敲

Caractère

Étymologie : Dérive de 高 (grandement), spécifié par 攴 (frapper) : frapper, battre, quitter.

		敲
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+6572 - Big5 : BA56 - Cangjie : 卜月卜水 (YBYE) - Quatre coins : 0124₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0474.310
Morobashi: 13337
Dae Jaweon: 0828.140
Hanyu Da Zidian: 21471.110

Chinois

Sinogramme

敲

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

Simplifié et traditionnel	敲

敲 qiāo \t͡ɕʰi̯ɑʊ̯˥\

Battre, frapper, taper
Jouer du tympanon ou autres instrument à frappé. De rigueur pour les instruments à cordes frappées à l'exception du piano qui utilise 彈／弹 (tán). On peut également utiliser 打 (dǎ) pour les tambours (鼓 (gǔ)).
Escroquer

Synonymes

叩 (kòu)
打 (dǎ)

Prononciation

mandarin \ʨʰi̯ɑʊ̯⁵⁵\
- Pinyin : qiāo, cù, shǔ, shuò
- Zhuyin : ㄑㄧㄠ
- EFEO :
- Wade-Giles : ts'u⁴, ch'iao¹, shu³, shuo⁴
- Yale :
cantonais \haːu⁵⁵\
- Jyutping : haau¹
- Penkyamp :
- Yale : haau1
gan
jin
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : khau
minbei
- KCR :
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
- Chaozhou, peng'im :
wu \Prononciation ?\
xiang

Coréen

Sinogramme

敲

Hangeul : 교, 고
Eumhun : 두드릴 고, 두드릴 교
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : go, gyo
- Romanisation McCune-Reischauer : ko, kyo
- Yale : ko, kyo

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

敲

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : こう (kō)
Kun’yomi : たたく (tataku)

Vietnamien

Sinogramme

敲 (xao, xào, sao)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.