新型

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
新 型
Du japonais 新型, shingata (« nouveau modèle »)[1].

Nom commun

Simplifié et
traditionnel		 新型

新型 xīnxíng \ɕin˥ ɕiŋ˧˥\

  1. (Industrie) De nouveau modèle.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références
  1. Chen Shengbao (陈生保), 中国語の中の日本語 (Chinese Borrowings from the Japanese Language), 1996

Coréen

Nom commun

Hangeul 신형
Hanja 新型
Prononciation 신형
/si.nhjʌŋ/
[ɕi.nʱjʌŋ]
Transcription sinhyeong
Avec
clitique		 Thème 新型은
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯn]
Nominatif
/ Attributif		 新型이
[ɕi.nʱjʌ.ŋi]
Accusatif 新型을
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯɭ]
Datif 新型에
[ɕi.nʱjʌ.ŋe̞]
Instrumental 新型으로
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯ.ɾo]
Comitatif 新型과
[ɕi.nʱjʌŋ.ɡʷa]
Seulement 新型만
[ɕi.nʱjʌŋ.man]

新型

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 신형.

Japonais

Étymologie
Dérivé de 型, kata (« modèle »), avec le préfixe 新, shin- (« nouveau »).

Nom commun

Kanji 新型
Hiragana しんがた
Transcription shingata
Prononciation シンガタ
\ɕiŋ˨˦.ɡa˦.ta˦.◌˦\

新型 \ɕiŋ˨˦.ɡa˦.ta˦.◌˦\

  1. (Industrie) Nouveau modèle.
    • 新型自動車。
      Shingata jidōsha.
      Un nouveau modèle de voiture.

Antonymes
  • 旧型, kyūgata

Prononciation
  • canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 新型 [Prononciation ?] » (débutant) (accent de hauteur manquant)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.