新聞

Composé de 新 (xīn) (nouveau) et de 闻 (聞, wén) (nouvelle).

新聞 xīnwén \ɕin˥ u̯ən˧˥\ (traditionnel)

1. Nouvelle, information, actualité.

• 报纸 (報紙, bàozhǐ) — journal
• 壁报 (壁報, bìbào) — journal placardé sur une pancarte ou un mur
• 大字报 (大字報, dàzìbào) — journal en grand caractères (affichés sur une pancarte ou un mur)
• 墙报 (牆報, qiángbào) — journal placardé sur une pancarte ou un mur
• 日报 (日報, rìbào) — quotidien
• 新闻纸 (新聞紙, xīnwénzhǐ) — journal, informations sur papier
• 消息 (xiāoxi) — nouvelles, informations

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• mandarin \ɕin˥ u̯ən˧˥\
  • Pinyin : xīnwén
  • EFEO : hin, sin-wen
  • Wade-Giles : hsin¹ wên²
  • Yale : syīnwén
  • Zhuyin : ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 新聞 [?] »
• cantonais \sɐn˥ mɐn˩\
  • Jyutping : san¹ man⁴, san¹ man⁴⁻²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sîn-vùn
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sĭng-ùng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sin-bûn
• wu
  • Wiktionary : xin ven (T1)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

新聞 Forme en hangeul de 신문, sinmun).

1. Journal.

Apocope de 新聞紙, shinbunshi, lui-même issu du chinois classique, lui-même calque de l’anglais newspaper.

新聞 shinbun \ɕim.bɯɴ\

1. (Journalisme) Journal (publication quotidienne).
   • 彼は新聞を読まない。
     kare wa shinbun o yomanai.

     Il ne lit pas le journal.

• 新聞紙

• 新聞 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

• « 新聞 », Dictionnaire-japonais.com

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

新聞 (forme Hán tự de tân văn).

1. Journal.