暇

Caractère

Dérive de 叚 (en congé), spécifié par 日 (lumière) : loisir, relâche, repos.

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+6687 - Big5 : B776 - Cangjie : 日口尸水 (ARSE) - Quatre coins : 6704₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0497.360
Morobashi: 14036
Dae Jaweon: 0865.270
Hanyu Da Zidian: 21527.020

Chinois

Sinogramme

暇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : xiá (xia2)
- Wade-Giles : hsia²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : ha6

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	暇
Hiragana	ひま
Transcription	hima
Prononciation	\çi.ma\

暇 hima \çi.ma\

Pause, temps libre.
- 忙しくてメール書く暇がありません。
  isogashikute mēru kaku hima ga arimasen.
  Comme je suis occupé, je n’ai pas le temps d’écrire des courriels.

Dérivés

暇人

Prononciation

On’yomi : か (ka)
Kun’yomi : ひま (hima), いとま (itoma)

Coréen

Sinogramme

暇

Hangeul : 가
Eumhun : 겨를 가
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ga
- Romanisation McCune-Reischauer : ka
- Yale : ka

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.