最近

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
最	近

Composé de 最 (zuì) (le plus) et 近 (jìn) (proche).

Nom commun

最近 zuìjìn \t͡su̯eɪ̯˥˧ t͡ɕin˥˩\

Récemment, dernièrement.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡su̯eɪ̯˥˧ t͡ɕin˥˩\
- Pinyin : zuìjìn
- EFEO : tsouei-kin, tsin
- Wade-Giles : tsui⁴ chin⁴
- Yale : dzwèijìn
- Zhuyin : ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
最	近

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	最近
Hiragana	さいきん
Transcription	saikin
Prononciation	サイキン \sa˨.i˦.kʲiɴ˦.◌˦\

最近 saikin

Ces jours-ci.

Quasi-synonymes

近頃, chikagoro (« ces jours-ci »)

Adverbe

Kanji	最近
Hiragana	さいきん
Transcription	saikin
Prononciation	サイキン \sa˨.i˦.kʲiɴ˦.◌˦\

最近 saikin

Récemment, dernièrement, il y a quelques jours.
Ces jours-ci.

Quasi-synonymes

この前, kono mae (« récemment »)
先日, senjitsu (« il y a quelques jours »)
近頃, chikagoro (« ces jours-ci »)

Vocabulaire apparenté par le sens

さっき, sakki (« il y a quelques minutes »)

Références

« 最近 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
« 最近 », Dictionnaire-japonais.com

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.