朵

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept: Balancement rythmique (几) des sommités fleuries des arbres (木).
Signification de base: Ce qui se balance au rythme du vent. S'emploie comme spécificatif des fleurs.
Voir aussi: Forme alternative moderne : 朶

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剁

À droite : 哚, 垛, 挆, 趓, 跺, 躲

Composés de 朵 dans le ShuoWen : 垜, 𥬲

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
Codage informatique : Unicode : U+6735 - Big5 : A6B7 - Cangjie : 竹弓木 (HND) - Quatre coins : 1790₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0510.050
Morobashi: 14429
Dae Jaweon: 0894.050
Hanyu Da Zidian: 21155.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Classificateur

Simplifié et traditionnel	朵

朵 duǒ \tu̯ɔ˨˩˦\, variante 朶

Classificateur utilisé pour les fleurs ou les objets y ressemblant (champignons, nuages, etc.)
- 五朵花儿 wǔ duǒ huār - cinq fleurs
- 那朵云 nà duǒ yún - ce nuage

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \tu̯ɔ˨˩˦\
- Pinyin : duǒ
- EFEO : to
- Wade-Giles : to³
- Yale : dwǒ
- Zhuyin : ㄉㄨㄛˇ
cantonais \dɔː˧˥\, \dœː˧˥\
- Jyutping : do², doe²
- Penkyamp :
- Yale : do²
gan
- Wiktionary : do³
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : tó
- Meixian, Guangdong : do3
jin
- Wiktionary : due²
minbei
- KCR : dǒ̤
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : diō
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tó, tó͘
- Chaozhou, peng'im : do², do⁵
wu
- Wiktionary : tu (T2)
xiang
- Wiktionary : do³
chinois médiéval \Prononciation ?\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \tuɑˣ\
- Zhengzhang : \*toːlʔ\

Voir aussi

classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

朵

Hangeul : 타
Eumhun : (forme alternative de 朶)
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ta
- Romanisation McCune-Reischauer : t'a
- Yale : tha

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

朵

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : だ (da), た (ta)
Kun’yomi : えだ (eda)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.