枝

Caractère

Dérive de 支 (rameau séparé), spécifié par 木 (bois) : branche d'arbre ; bras de rivière ; branche de famille, embranchement d'un chemin ; particule numérale ; ramification ; diverger, se séparer, se disperser ; ambigu ; sixième doigt surnuméraire.

		枝
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
- 岐 (qí) De 枝 (embranchement, fourche) et 山 (montagne) qui remplace 木 : Montagne à deux sommets ; bifurquer, diverger ; ambigu ; (nom de famille) ; (nom d'un état).
- 跂 (qí) De 枝 (sixième doigt surnuméraire) et 足 (pied, fouler) qui remplace 木 : pied qui a plus que cinq doigts ; sixième doigt à un pied ; marcher lentement.
  - 蚑 (qí) De 跂 (marcher lentement) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 足 : ramper, marcher.
Composés de 枝 dans le ShuoWen : 𩓸

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+679D - Big5 : AA4B - Cangjie : 木十水 (DJE) - Quatre coins : 4494₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0516.120
Morobashi: 14557
Dae Jaweon: 0904.060
Hanyu Da Zidian: 21165.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

枝 zhī \ʈ͡ʂʐ̩˥\

(Botanique) Branche, branchage, rameau.

Synonymes

樹枝／树枝 (shùzhī)

Vocabulaire apparenté par le sens

Le thésaurus botanique en chinois

Prononciation

mandarin
mandarin \t͡ɕʰi˧˥\, \ʈ͡ʂʐ̩˥\
- Pinyin : qí, zhī
- EFEO : k’i, ts’i, tche
- Wade-Giles : chʻi², chih¹
- Yale : chí, jr̄
- Zhuyin : ㄑㄧˊ，ㄓ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : ji1

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

枝

Hangeul : 지
Eumhun : 가지 지
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ji
- Romanisation McCune-Reischauer : chi
- Yale : ci

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

枝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : し (shi), き (ki)
Kun’yomi : えだ (eda)

Kunigami

Étymologie

Apparenté aux langues amamis いぇだ, よだ, à l'amami du Nord ゆだ, à l'amami du Sud えな, au japonais えだ (枝), au miyako ゆだ, à l'okinawaïen いだ, いぃだ, ゐだ, ゆだ, au yaeyama ゆだ et au yonaguni どぅだ.

Nom commun

枝 \ju.daː\

(Nakijin) Branche (d'un arbre, d'une plante).

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

枝 (chi, che)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté aux langues amamis いぇだ, よだ, à l’amami du Nord ゆだ, à l’amami du Sud えな, au japonais えだ (枝), au kunigami ゆだー, au miyako ゆだ, à l’okinawaïen ゆだ, いだ, いぃだ, ゐだ, au yaeyama ゆだ.

Nom commun

枝 \du.da\

Branche (d’un arbre, d’une plante).

Synonymes

どぅだ

Prononciation

(Nom) \du.da\

Références

« 枝 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.