樂

Caractère

En composition

À droite : 嚛, 擽, 濼, 櫟, 爍, 瓅, 皪, 礫, 纅, 觻, 躒, 轢, 鑠, 鱳

En bas : 藥

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
  • Codage informatique : Unicode : U+6A02 - Big5 : BCD6 - Cangjie : 女戈木 (VID) - Quatre coins : 22904

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0548.200
  • Morobashi: 15399
  • Dae Jaweon: 0936.060
  • Hanyu Da Zidian: 21280.160

Chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié 乐
Traditionnel 樂

樂 lè \lɤ˥˩\

  1. Heureux, content.
  2. Agréable.

Dérivés

Nom commun

Simplifié 乐
Traditionnel 樂

樂 yuè \y̯œ˥˩\

  1. Musique.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

樂

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

樂 forme kyūjitai, la forme shinjitai est 楽.

Prononciation
  • On’yomi : がく (gaku), らく (raku), ごう (gō)
  • Kun’yomi : たのしい (tanoshii)

Vietnamien

Sinogramme

樂 (lạc nhạc; nhác)

Adjectif

樂 (nhác)

  1. Fainéant, traînard, lambin [1].

Nom commun

樂 (lạc)

  1. Grande joie, allégresse, plaisir[2].

Dérivés
  • 樂天命 (lạc thiên mạng) — Prendre plaisir dans les décrets du ciel, être heureux de son sort[2]
  • 安土樂天 (an thổ lạc thiên) — Prendre plaisir dans les décrets du ciel, être heureux de son sort[2]

Nom commun

樂 (nhạc)

  1. Amusement[1].

Nom commun

樂 (lạc, nhạc)

  1. Musique[2][1].

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
  • 樂 figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : musique.

Nom commun

樂 (nhác)

  1. Indolence, oisiveté, paresse [1].

Nom commun

樂 (lạc nhác)

  1. Sonnette, grelot[2].
  2. Bruit de sonnaille (nhác uniquement) [2].

Dérivés
  • 綠樂 (lục lạc) — sonnette, grelot[2]
  • 核綠樂 (cây lục lạc) — (botanique) crotalaire de Cochinchine[2]

Verbe

樂 (nhạc)

  1. Chanter, s’amuser [1].

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 50 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
  2. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 330 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.