渡

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+6E21 - Big5 : B4E7 - Cangjie : 水戈廿水 (EITE) - Quatre coins : 3014₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0634.010
Morobashi: 17765
Dae Jaweon: 1040.080
Hanyu Da Zidian: 31683.120

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

渡

Nom commun

渡 dù \tu˥˩\

Passage, bac (traversant l'eau), embarcadère, ferry.

Dérivés

渡槽 (dùcáo) — aqueduc
渡船 (dùchuán) — bac, ferry
渡江 (dùjiāng) — traverser la rivière
渡口 (dùkǒu) — embarcadère

Verbe

渡 dù \tu˥˩\

Traverser, franchir.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \tu˥˩\, \fɤŋ˥\
- Pinyin : dù, fēng
- EFEO : tou, fong
- Wade-Giles : tu⁴, fêng¹
- Yale : dù, fēng
- Zhuyin : ㄉㄨˋ，ㄈㄥ
- (Région à préciser) : écouter « 渡 [?] »
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : dou⁶
- Penkyamp :
- Yale : dou⁶
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ :
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tō͘, thō͘
- Chaozhou, peng'im : dou⁷
wu
- Wiktionary : du (T3)
chinois médiéval \duo^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[d]ˤak-s\
- Zhengzhang : \*daːɡs\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

渡

Hangeul : 도
Eumhun : 건널 도
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : do
- Romanisation McCune-Reischauer : to
- Yale : to

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

渡

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : と (to)
Kun’yomi : わたる (wataru), わたす (watasu), わたし (watashi)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

渡 (đò, đác, độ, đạc)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.