簽

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 19
Codage informatique : Unicode : U+7C3D - Big5 : C3B1 - Cangjie : 竹人一人 (HOMO) - Quatre coins : 8888₆
Forme alternative : 签

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0902.020
Morobashi: 26614
Dae Jaweon: 1327.130
Hanyu Da Zidian: 53022.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	签
Traditionnel	簽

簽

Nom commun

Simplifié	签
Traditionnel	簽

簽 qiān \t͡ɕʰi̯ɛn˥\ (traditionnel)

Étiquette.
Bâtonnet de yijing.
tige.

Synonymes

標簽／标签 (biāoqiān, « étiquette »)

Dérivés

牙簽／牙签 (yáqiān, « cure-dent »)

Verbe

Simplifié	签
Traditionnel	簽

簽 qiān \t͡ɕʰi̯ɛn˥\ (traditionnel)

Signer.

Synonymes

簽字／签字 (qiānzì)

Dérivés

簽證／签证 (qiānzhèng, « visa »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕʰi̯ɛn˥\
- Pinyin : qiān
- EFEO : k’ien, ts’ien
- Wade-Giles : chʻien¹
- Yale : chyān
- Zhuyin : ㄑㄧㄢ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : chim¹

Japonais

Sinogramme

簽

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : せん (sen)
Kun’yomi : かご (kago)

Coréen

Sinogramme

簽

Hangeul : 첨
Eumhun : 농 첨
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cheom
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏm
- Yale : chem

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.