系列

Composé de 系 (xì, « système, liaison ») et de 列 (liè, « aligner »).

系列 xìliè \ɕi˥˧ li̯ɛ˥˩\

1. Série, suite, séquence.
   • 超级战队系列。
     séries Super Sentai

     Chāojí Zhànduì Xìliè

2. Système.

• 分列 (fēnliè, « déranger, désorganiser, mettre en désordre »)
• 連續劇／连续剧 (liánxùjù, « série télévisée, feuilleton »)
• 排列 (páiliè, « arranger, ranger, mettre en ordre »)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi˥˧ li̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : xìliè
  • EFEO : hi, si-lie
  • Wade-Giles : hsi⁴ lieh⁴
  • Yale : syìlyè
  • Zhuyin : ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 系列 [ɕi˥˧ li̯ɛ˥˩] »
• cantonais (yue) \hɐi̯²² liːt̚²\
  • Jyutping : hai⁶ lit⁶
  • Penkyamp :
  • Yale :
  • (Région à préciser) : écouter « 系列 [hɐi̯²² liːt̚²] »
• gan
• jin
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ne-lie̍t \ne⁵⁵ li̯et̚⁵\
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hē-lia̍t \he²²⁻²¹ liɛt̚⁴\
  • Chaozhou, peng'im : hi⁶ liag⁸ \hi³⁵⁻¹¹ liak̚⁴\
• wu
  • Shanghai :
  • wenzhou :
• xiang
  • Changsha :

Du chinois classique.

系列 (계열 gyeyeol)

1. (Désuet, forme hanja) Série, suite, séquence.

Du chinois classique. Mot formé de 系, kei (« système, groupe ») et de 列, retsu (« chaîne, séquence »).

系列 keiretsu \ke̞˨.i˦.ɾe̞˦.tsɯ˦.◌˦\

1. Série, séquence, système, ordre de succession.
2. (Commerce) Keiretsu (ensemble d'entreprises entretenant entre elles des participations croisées).

• « 系列 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage