終

Caractère

Dérive de 冬 (fin de cycle cosmique), spécifié par 糸 (soie) : arriver à son terme, terminer ; terme, fin, mort ; enfin ; jusqu'à la fin de, absolument ; complet, entier ; unité agraire de 1000 井, période de douze ans (révolution de Jupiter) ; compléter, perfectionner.

						終
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
Forme alternative : 终

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+7D42 - Big5 : B2D7 - Cangjie : 女火竹水卜 (VFHEY) - Quatre coins : 2793₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0921.010
Morobashi: 27372
Dae Jaweon: 1353.090
Hanyu Da Zidian: 53384.050

En composition

En bas : 蔠,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	终
Traditionnel	終

終

Nom commun

Simplifié	终
Traditionnel	終

終 zhōng \ʈ͡ʂʊŋ˥\ (traditionnel)

Fin.

Dérivés

终点 (終點, zhōngdiǎn) — terminus
终点港 (終點港, zhōngdiǎngǎng) — terminal d'un port
终归 (終歸, zhōngguī) — en fin de compte, après tout
终极 (終極, zhōngjí) — ultime
终结 (終結, zhōngjié) — terminer
终究 (終究, zhōngjiū) — malgré tout
终年 (終年, zhōngnián) — toute l'année
终曲 (終麴, zhōngqǔ) — (musique) finale
终生 (終生, zhōngshēng) — toute la vie
终于 (終于, zhōngyú) — enfin, finalement
终止 (終止, zhōngzhǐ) — terminer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂʊŋ˥\
- Pinyin : zhōng
- EFEO : tchong
- Wade-Giles : chung¹
- Yale : jūng
- Zhuyin : ㄓㄨㄥ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : zung¹
- Penkyamp :
- Yale : jung¹
chinois médiéval \t͡ɕɨuŋ\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*tuŋ\
- Zhengzhang : \*tjuŋ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

終

Hangeul : 종
Eumhun : 끝낼 종
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jong
- Romanisation McCune-Reischauer : chong
- Yale : cong

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

終

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : シュウ (shū)
Kun’yomi : おわ (owa), お (o), つい (tsui), しま (shima), ばて* (bate)

Dérivés

終わり owari : la fin
終わる, 終る owaru : se terminer, finir
終える oeru : finir
終に tsuini : finalement
終う shimau : se terminer, finir
終い shimai : la fin
終盤戦 shūbansen : phase ultime
終了 shūryō : fin, expiration
終身雇用制 shūshin koyōsei : système japonais de l'emploi à vie
終点 shūten : terminus d'une ligne
終始 shūshi : du début à la fin
終結 shūketsu : conclusion
始終 shijū : du début à la fin, tout le temps

Références

Dictionnaire des kanji japonais []
« 終 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

終 (chung, chon, giong, trọn, xông)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.