薔

Caractère

Composé de 嗇, mais dérive probablement de 濇 (âpre au goût), spécifié par 艸 (herbe, qui remplace 水) : rose ; poivre d'eau, persicaire, renouée.

Graphic etymology - Chinese text project
Forme alternative : 蔷

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 19
Codage informatique : Unicode : U+8594 - Big5 : C1A5 - Cangjie : 廿土人田 (TGOW) - Quatre coins : 4460₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1061.120
Morobashi: 32113
Dae Jaweon: 1525.090
Hanyu Da Zidian: 53300.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

薔

Dérivés

薔薇／蔷薇 (qiángwēi, « rosier multiflore »)
薔薇水／蔷薇水 (qiángwēi shuǐ, « eau de rosier ») (nom d'un parfum)
薔薇露／蔷薇露 (qiángwēi lù, « rosée de rosier ») (nom d'un parfum)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\
- Pinyin : qiáng
- EFEO : k’iang, ts’iang
- Wade-Giles : chʻiang²
- Yale : chyáng
- Zhuyin : ㄑㄧㄤˊ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : cheung4

Japonais

Sinogramme

薔

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : しょく (shoku), しょう (shō), そう (sō)
Kun’yomi : みずたで (mizutade)

Coréen

Sinogramme

薔

Hangeul : 색, 장
Eumhun : 아낄 색, 물여뀌 장
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jang, saek
- Romanisation McCune-Reischauer : chang, saek
- Yale : cang, syak

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.