藍

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 20
Codage informatique : Unicode : U+85CD - Big5 : C2C5 - Cangjie : 廿尸戈廿 (TSIT) - Quatre coins : 4410₇
Forme alternative : 蓝

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1064.160
Morobashi: 32258
Dae Jaweon: 1528.350
Hanyu Da Zidian: 53311.080

En composition

À droite : 礷, 灆,

Chinois

Sinogramme

Simplifié	蓝
Traditionnel	藍

藍 lán \la̠n˧˥\ (traditionnel)

Adjectif

Simplifié	蓝
Traditionnel	藍

藍 lán \la̠n˧˥\ (traditionnel)

(Peinture) Bleu, indigo.

Synonymes

藍色／蓝色 (lánsè)

Nom commun

Simplifié	蓝
Traditionnel	藍

藍 lán \la̠n˧˥\ (traditionnel)

(Botanique) Indigo.

Dérivés

藍花楹屬／蓝花楹属 (lánhuāyíng shǔ, « jacaranda »)
藍花楹／蓝花楹 (lánhuāyíng, « jacaranda mimosifolia D.Don »)
藍圖／蓝图 (lántú, « plan (planification) »)
藍天／蓝天 (lántiān, « ciel bleu »)
碧海藍天／碧海蓝天 (bìhǎi lántiān, « grand bleu » »)
菘藍／菘蓝 (sōnglán, « pastel des teinturiers (Isatis tinctoria) »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \la̠n˧˥\
- Pinyin : lán
- EFEO : lan
- Wade-Giles : lan²
- Yale : lán
- Zhuyin : ㄌㄢˊ
- (Région à préciser) : écouter « 藍 [la̠n˧˥] »
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : laam4
gan
- Wiktionary : lan⁴
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ :làm
- Meixian : lam⁴
jin
- Wiktionary : lan¹
minbei
- KCR : lâng
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lâng
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : nâ, lâm
- Chaozhou, peng'im : lam⁵, nam⁵, nang⁵, na⁵
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : ³le
xiang \Prononciation ?\
- Wiktionary : lan²
chinois médiéval : Modèle:pronc
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[N-k.]rˤam\
- Zhengzhang : \*ɡ·raːm\

Japonais

Sinogramme

藍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : らん (ran)
Kun’yomi : あい (ai)

Coréen

Sinogramme

藍

Hangeul : 람
Eumhun : 쪽 람
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ram>nam
- Romanisation McCune-Reischauer : ram>nam
- Yale : lam>nam

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.