虹

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+8679 - Big5 : AD69 - Cangjie : 中戈一 (LIM) - Quatre coins : 5111₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1076.400
Morobashi: 32830
Dae Jaweon: 1545.230
Hanyu Da Zidian: 42834.080

En composition

À droite : 渱,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

虹 hóng \xʊŋ˧˥\

(Météorologie, Optique) Arc-en-ciel.

Synonymes

彩虹 (cǎihóng)

Dérivés

彩虹的 (cǎihóngde) — couleur arc-en-ciel

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xʊŋ˧˥\
- Pinyin : hóng
- EFEO : hong
- Wade-Giles : hung²
- Yale : húng
- Zhuyin : ㄏㄨㄥˊ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : hung4

Coréen

Sinogramme

虹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Hangeul : 홍, 강
Eumhun :
Romanisation révisée du coréen : hong, gang
Romanisation McCune-Reischauer : hong, kang
Yale : hong, kang

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	虹
Hiragana	にじ
Transcription	niji
Prononciation	\ni.dʑi\

虹 niji \ni.dʑi\

Arc-en-ciel.
- 虹を越えて行こう。
  Niji o koete yukō.
  Allez par-delà l’arc-en-ciel.

Dérivés

虹旗
虹橋
虹彩
虹桟
虹泉

Prononciation

On’yomi : こう (kō)
Kun’yomi : にじ (niji)

Kunigami

Étymologie

Apparenté au japonais にじ (虹, 霓) et à l'okinawaïen ぬーじ.

Nom commun

虹 \noː.ʒi\

(Kin) (Météorologie) Arc-en-ciel.

Synonymes

Prononciation

(Nom) \noː.ʒi\

Références

« 虹 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Sinogramme

虹 (Hán Việt : hồng ; Nôm : vồng)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.