蝕刻版畫

Du chinois classique, composé du verbe 蚀刻 (蝕刻, shíkè), « graver à l'eau-forte ». et du nom commun 版画 (版畫, bǎnhuà), « estampe ».

蝕刻版畫 shíkèbǎnhuà \ʂʐ̩˧˥ kʰɤ˥˩ pa̠n˨˩ xu̯a̠˥˩\

1. (Estampe) Eau-Forte

• Classificateur : 张 (張, zhāng)

1. • 一張蝕刻版畫 yī zhāng shíkèbǎnhuà \i˥ ʈ͡ʂɑŋ˥ ʂʐ̩˧˥ kʰɤ˥˩ pa̠n˨˩ xu̯a̠˥˩\ : une estampe ou une gravure à l'eau-forte.

• Classificateur : 套 (tào)

1. • 一套蝕刻版畫 yī tào shíkèbǎnhuà \i˥ tʰɑʊ̯˥˩ ʂʐ̩˧˥ kʰɤ˥˩ pa̠n˨˩ xu̯a̠˥˩\ : une ensemble d'estampes ou un ensemble de gravures à l'eau-forte.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˧˥ kʰɤ˥˩ pa̠n˨˩ xu̯a̠˥˩\
  • Pinyin : shíkèbǎnhuà
  • EFEO : che-k’o, k’ö-pan-houa
  • Wade-Giles : shih² kʻo⁴ pan³ hua⁴
  • Yale : shŕkèbǎnhwà
  • Zhuyin : ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄅㄢˇ ㄏㄨㄚˋ
• cantonais \?? paːn³⁵ waː²²⁻³⁵\
  • Jyutping : ?? baan² waa⁶⁻²
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ? ? pán-ōe / ? ? pán-ōa / ? ? pán-ūi