認

Caractère

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 14
  • Codage informatique : Unicode : U+8A8D - Big5 : BB7B - Cangjie : 卜口尸戈心 (YRSIP) - Quatre coins : 07632
  • Forme alternative : 认

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1161.180
  • Morobashi: 35502'
  • Dae Jaweon: 1626.250
  • Hanyu Da Zidian: 63980.110

Chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié 认
Traditionnel 認

認 rèn \ʐən˥˩\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié 认
Traditionnel 認

認 rèn \ʐən˥˩\ (traditionnel)

  1. Connaître, reconnaître.
  2. Accepter.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

認

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

認

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation
  • On’yomi : にん (nin)
  • Kun’yomi : みとめる (mitomeru), したためる (shitatameru), みとめ (mitome)

Vietnamien

Sinogramme

認 (nhận)

Verbe

認 (nhận)

  1. connaître, savoir[1].
  2. Établir ou reconnaître un fait, certifier le caractère d'une chose[1].
  3. Agréer, recevoir, confesser, avouer[1].

Dérivés
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
  • 認識 (nhận thức) — être versé dans des affaires; distinguer clairement[1]
  • 認書 (nhận thơ) — prendre charge d'un document[1]
  • 認𥙩 (nhận lấy) — reconnaître pour sienne une chose qui ne l'est pas[1]
  • 認昌[2] (nhận mạo) — reconnaître pour sienne une chose qui ne l'est pas[1]
  • 認印 (nhận ấn) — appliquer le sceau (de l'État)[1]
  • 認昆𧿫 (nhận con dấu) — apposer le cachet, sceller [1]
  • 認領 (nhận lãnh) — recevoir, accepter (comme dépôt par exemple)[1]
  • 認實 (nhận thiệt) — certifier conforme à la vérité, confirmer un acte[1]

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 55 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
  2. Confusion du second caractère avec 冒/mạo ?
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.