请问

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
请	问

Composé de 请 (請, qǐng) « s'il vous plaît » et 问 (問, wèn) « demander ».

Interjection

Simplifié	请问
Traditionnel	請問

请问 qǐngwèn \t͡ɕʰiŋ˨˩ u̯ən˥˩\ (simplifié)

Excusez-moi, pardon de vous déranger, s'il vous plaît, puis-je vous poser une question.
- 请问你是谁？
- Qǐngwèn ní shì sheí.
  Pardon mais ... qui êtes-vous ? (informel)
- 请问，您是哪位？
- Qǐngwèn, nín shì nǎ wèi.
  Excusez-moi, puis-je connaître votre identité, s'il vous plaît ? (formel)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕʰiŋ˨˩ u̯ən˥˩\
- Pinyin : qǐngwèn
- EFEO : k’ing, ts’ing-wen
- Wade-Giles : chʻing³ wên⁴
- Yale : chǐngwèn
- Zhuyin : ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.