辯

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辛+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 21
Codage informatique : Unicode : U+8FAF - Big5 : C547 - Cangjie : 卜十卜口十 (YJYRJ) - Quatre coins : 0044₁
Forme alternative : form)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1252.140
Morobashi: 38677
Dae Jaweon: 1732.100
Hanyu Da Zidian: 64045.010

Chinois

Sinogramme

辯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : biàn (bian4)
- Wade-Giles : pien⁴
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : bin6

Coréen

Sinogramme

辯

Hangeul : 변
Eumhun : 말잘할 변
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : byeon
- Romanisation McCune-Reischauer : pyŏn
- Yale : peyn

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

辯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : べん (ben), へん (hen)
Kun’yomi : わける (wakeru), あらそう (arasou)

Minnan

Verbe

Simplifié	辩
Traditionnel	辯

辯 \Prononciation ?\

Argumenter, se disputer.
- 辯唔肯歇。 a³ m⁷haon³hiah⁴.
  Se disputer à n'en plus finir.
- 無理辯到有理。 bo⁵li² a³gao³ u⁶li².
  Argumenter au point de faire passer les mauvaises raisons pour de bonnes raisons.
- 伊辯講無。 i¹a³ tan³bho⁵.
  Il nia qu'il n'y en ait.

Synonymes

詏 (a³)

Dérivés

相辯 (相辩, sie¹a³) (débattre)
辯勝 (辩胜, a³ian⁵) (gagner au cours d'un débat)
辯輸 (辩输, a³su¹) (perdre au cours d'un débat)

Prononciation

minnan
- Chaozhou, peng'im : a³

Références

Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.