醉

Caractère
  • Dérive de 卒 (soldats), spécifié par 酉 (conserve, alcool) : s'enivrer ; passionné, transporté, aveuglé.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • 顇 (cuì) De 醉 (s'enivrer) et 頁 (tête) qui remplace 酉 : fatigué, malade ; dépérir (瘁).
      • 悴 (cuì) De 顇 (dépérir) et 心 (sentiment) qui remplace 頁 : chagrin, inquiétude, souffrance.
        • 啐 (cuì) De 悴 (inquiétude) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 心 : être effrayé, effrayer.
          • 崒 (zú, cuì) De 啐 (effrayer) et 山 (montagne) qui remplace 口 : haut et escarpé.
  • Forme alternative : 酔

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 酉+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
  • Codage informatique : Unicode : U+9189 - Big5 : BE4B - Cangjie : 一田卜人十 (MWYOJ) - Quatre coins : 10648

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1284.240
  • Morobashi: 39906
  • Dae Jaweon: 1784.170
  • Hanyu Da Zidian: 63587.140

Chinois

Sinogramme

醉

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

醉 zùi \t͡su̯eɪ̯˥˩\

  1. Ivre, soul.

Synonymes
  • 喝醉 (hēzùi)

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés
  • 醉拳 (zùiquán) — zui quan, boxe de l'homme ivre.
  • 醉人 (zuìrén) — personne ivre.

Prononciation

Coréen

Sinogramme

醉

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

醉

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation
  • On’yomi : すい (sui)
  • Kun’yomi : よう (you)

Vietnamien

Sinogramme

醉 (túy, tuý, tuý, xuý), variante 酔.

Nom commun

醉 (túy)

  1. Influence des liqueurs alcooliques[1].
  2. Ivresse, ébriété[1].

Dérivés
  • 醉酒 (túy tửu) — pris de boisson[1]
  • 骨酒 (cốt túy) — complètement adonné au vin, alcoolique; litt. ivre jusque dans les os[1]

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 385 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.