金星

Composé de 金 (jīn) (« métal ») et de 星 (xīng) (« astre ») selon la théorie des cinq phases.

金星 jīnxīng \t͡ɕin˥ ɕiŋ˥\

1. (Astronomie) Vénus (planète).

• 太白 (tàibái) (Archaïsme)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕin˥ ɕiŋ˥\
  • Pinyin : jīnxīng
  • EFEO : kin, tsin-hing, sing
  • Wade-Giles : chin¹ hsing¹
  • Yale : jīnsyīng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ
• cantonais \kɐm⁵⁵ ɕɪŋ⁵⁵\
  • Jyutping : gam¹ sing¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kîm-sên
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gĭng-sĭng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kim-chhiⁿ, kim-chheⁿ
  • Chaozhou, peng'im : gim¹ cên¹
• wu
  • Wiktionary : jin xin (T1)
• chinois médiéval \kˠiɪm seŋ\

• 金星 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Du chinois classique.

金星

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 금성 (« Vénus »).

(Nom propre) Du chinois classique, lui-même composé de 金 (« métal ») et de 星 (« astre ») selon la théorie des cinq phases.

(Nom commun) Composé de 金, kin (« or ») et de 星, hoshi (« étoile »).

金星 Kinsei \kʲiɴ.seː\

1. (Astronomie) Vénus (planète).

• 太白 (Archaïsme)
• 金曜 (Archaïsme)
• 明星 (Vieilli)

• 明けの明星 (« étoile du matin »)
• 宵の明星 (« étoile du soir »)

• 金曜日
• ビーナス

金星 kinboshi \kʲim.bo.ɕi\

1. Victoire par un maegashira sur un yokozuna.
2. (Par extension) Grande victoire dans un match, considérée presque impossible.

• ジャイアントキリング

• 勝ち
• 勝利
• 白星
• 番狂わせ

• 金星 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Du chinois classique.

金星 (Kim tinh)

1. Vénus.