阮

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+962E - Big5 : A8BF - Cangjie : 弓中一一山 (NLMMU) - Quatre coins : 7121₁
Forme alternative : 阮

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1346.180
Morobashi: 41569
Dae Jaweon: 1848.180
Hanyu Da Zidian: 64116.060

Chinois

Sinogramme

阮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom propre

阮 ruǎn \ʐu̯a̠n˨˩˦\

Nom de famille Ruǎn

Prononciation

mandarin \ʐu̯a̠n˨˩˦\
- Pinyin : ruǎn
- EFEO : jouan
- Wade-Giles : juan³
- Yale : rwǎn
- Zhuyin : ㄖㄨㄢˇ
- (Région à préciser) : écouter « 阮 [?] »
cantonais \jyːn³⁵\
- Jyutping : jyun2
- Penkyamp :
- Yale : yun2
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : ngiôn
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : nuōng, uōng
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ńg, goán, oán, úiⁿ
- Chaozhou, peng'im : nguêng², nguang²
wu
- Wiktionary : nyyoe (T3)
chinois médiéval \ŋʉɐn^X\
chinois archaïque
- Zhengzhang : \*ŋonʔ\

Coréen

Sinogramme

阮

Hangeul : 원, 완
Eumhun : 성씨 완, 원나라 원, 성씨 원
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : wan, won
- Romanisation McCune-Reischauer : wan, wŏn
- Yale : wan, wen

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

阮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : げん (gen)
Kun’yomi :

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Nom de famille provenant chinois archaïque 阮 (\*ŋonʔ\, a donné en mandarin ruǎn et en cantonais jyun²).

Sinogramme

阮 (Hán Việt : Nguyễn ; Nôm : nguyễn, ngọn, ngón, ngoãn, ngồn, ngộn, ngán)

Nom propre

阮 (Nguyễn)

Nom de famille le plus répandu au Viêt Nam.

Prononciation

Nord (Hà Nội) : \ŋwiən˦ˀ˥\
Centre (Huế) : \ŋwiəŋ˧˨\
Sud (Hồ Chí Minh Ville) : \ŋwiəŋ˨˩˦\
(Région à préciser) : écouter « 阮 [?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.