離

Caractère

En composition

À droite : 囄, 攡, 灕

En bas : 蘺, 籬

  • Composés de 離 dans le ShuoWen : 蘺

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 19
  • Codage informatique : Unicode : U+96E2 - Big5 : C2F7 - Cangjie : 卜月人土 (YBOG) - Quatre coins : 00414

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1369.160
  • Morobashi: 42140
  • Dae Jaweon: 1875.140
  • Hanyu Da Zidian: 64106.020

Chinois

Préposition

Simplifié 离
Traditionnel 離

離 lí \li˧˥\

  1. De, depuis.
    • 離這裡 lí zhèlǐ : d'ici
  2. Séparé de, à une distance de

Adjectif

離 lí \li˧˥\

  1. Élégant.
  2. Étrange.

Verbe

離 lí \li˧˥\

  1. Partir, quitter quelqu'un.

Notes

En Chine, où la population est très superstitieuse, il est très mal vu de partager une poire avec quelqu'un. En effet, en chinois, partager une poire se dit fēnlí (分梨), sonorité identique à fēnlí (分離) qui signifie quitter quelqu'un, partir.

Prononciation

Coréen

Sinogramme

離

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

離

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation
  • On’yomi : り (ri)
  • Kun’yomi : はなれる (hanareru), はなす (hanasu), つく (tsuku)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.