鯉

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 魚+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 18
Codage informatique : Unicode : U+9BC9 - Big5 : C355 - Cangjie : 弓火田土 (NFWG) - Quatre coins : 2631₄
Forme alternative : 鲤

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1471.170
Morobashi: 46182
Dae Jaweon: 2003.340
Hanyu Da Zidian: 74691.090

Chinois

Sinogramme

鯉

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : lǐ (li3), zhēng (zheng1)
- Wade-Giles : li³, cheng¹
- Yale :
cantonais
- Jyutping : lei5
- Penkyamp : léy
- Yale : lei5

Coréen

Sinogramme

鯉

Hangeul : 리
Eumhun : 잉어 리
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ri>i
- Romanisation McCune-Reischauer : ri>i
- Yale : li>i

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

鯉

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Kanji	鯉
Hiragana	こい
Transcription	koi
Prononciation	\ko̞.i\

鯉 \ko̞.i\

Variantes

コイ

Synonymes

カープ, kāpu
こもじ, komoji, こ文字, komoji (En Nyōbō kotoba, un jargon féminin japonais)

Dérivés

鯉のぼり, koinobori, 鯉幟, koinobori « Koi nobori » 🎏

Notes

Par convention en japonais moderne, lorsque les noms d’animaux et de plantes sont utilisés comme noms scientifiques ou à des fins académiques, ils sont transcrits en katakana.

Prononciation

On’yomi : り (ri)
Kun’yomi : こい (koi)

Homophones

恋, koi
濃い, koi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.