Acker
Allemand
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Acker | die Äcker |
| Accusatif | den Acker | die Äcker |
| Génitif | des Ackers | der Äcker |
| Datif | dem Acker | den Äckern |
Acker \ˈakɐ\ masculin
- (Agriculture) Champ.
Der Bauer pflügte sein Acker.
- Le paysan labourait son champ.
In Deutschland werden auf immer mehr Äckern Solarpanels aufgestellt.
- En Allemagne, des panneaux solaires sont de plus en plus souvent installés sur des champs.
Diminutifs
- Äckerchen
Dérivés
Champ
- Ackerbau
- Ackerbauer
- Ackerbeet
- Ackerbestellung
- Ackerboden
- Ackerbürger
- Ackerdistel
- Ackererbse
- Ackerfläche
- Ackerfuchsschwanz
- Ackerfurche
- Ackergauchheil
- Ackergaul
- Ackergerät
- Ackerkrume
- Ackerland
- Ackermann
- Ackermännchen
- ackern
- Ackernahrung
- Ackerpferd
- Ackerrain
- Ackersalat
- Ackerschachtelhalm
- Ackerschädling
- Ackerschleppe
- Ackerschlepper
- Ackerschnecke
- Ackerscholle
- Ackersenf
- Ackersmann
- Ackerunkraut
- Ackerwagen
- Ackerwalze
- Ackerweg
- Ackerwicke
- Ackerwinde
- Ackerzahl
- beackern
- Gottesacker
- Stoppelacker
- Totenacker
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Acker | die Acker |
| Accusatif | den Acker | die Acker |
| Génitif | des Ackers | der Acker |
| Datif | dem Acker | den Ackern |
Acker \ˈakɐ\ masculin
- (Agriculture, Métrologie) Champ, ancienne unité de mesure de superficie agraire.
Sein Großvater besaß 50 Acker Land.
- Son grand-père possédait 50 "champs" de terre.
Notes
Prononciation
Voir aussi
- Acker sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (Champ)
- Acker (Einheit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (Mesure de surface)
Références
- Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Acker → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Acker. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 371.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 9.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.