Addis-Abeba
Français
Nom propre
Addis-Abeba \a.di.s‿a.bɛ.ba\ féminin
- Ville éthiopienne, capitale de l’Éthiopie.
17 février 1941. Je dois rejoindre Harrar, en territoire éthiopien, et me mettre en contact avec les patriotes favorables à l’empereur. La meilleur façon d’y arriver reste la voie ferrée qui va de Djibouti à Addis-Abeba, en passant par Dire Dawa. Signé : cap. Koïnsky.
— (Hugo Pratt, « Les Scorpions du Désert, Brise de mer (épisode 5) », 1992, dans Les Scorpions du désert - L’intégrale, Casterman, 2009, page 291)
Synonymes
- Addis
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Afrikaans : Addis Abeba (af)
- Allemand : Addis Abeba (de)
- Amharique : አዲስ አበባ (am)
- Anglais : Addis Ababa (en), Addis Abeba (en)
- Arabe : أديس أبابا (ar)
- Arabe égyptien : اديس ابابا (*)
- Aragonais : Addis Abeba (an)
- Arménien : Ադիս Աբեբա (hy)
- Aroumain : Addis Ababa (roa-rup)
- Bambara : Adisabeba (bm), Adisi Abeba (bm)
- Basque : Addis Abeba (eu)
- Bosniaque : Adis Abeba (bs)
- Breton : Addis Abeba (br)
- Bulgare : Адис Абеба (bg)
- Catalan : Addis Abeba (ca)
- Chinois : 亚的斯亚贝巴 (zh)
- Coréen : 아디스아바바 (ko)
- Créole haïtien : Adis-Abeba (*)
- Croate : Adis Abeba (hr)
- Danois : Addis Ababa (da)
- Espagnol : Adís Abeba (es)
- Espéranto : Adis-Abebo (eo)
- Estonien : Addis Abeba (et)
- Féroïen : Addis Ababa (fo)
- Finnois : Addis Abeba (fi)
- Gaélique écossais : Addis Ababa (gd)
- Gaélique irlandais : Adas Ababa (ga)
- Galicien : Adís Abeba (gl)
- Gallois : Addis Ababa (cy)
- Géorgien : ადის-აბება (ka)
- Grec : Αντίς Αμπέμπα (el)
- Hébreu : אדיס אבבה (he)
- Hongrois : Addisz-Abeba (hu)
- Ido : Addis Ababa (io)
- Igbo : Addis Ababa (ig)
- Indonésien : Addis Ababa (id)
- Islandais : Addis Ababa (is)
- Italien : Addis Abeba (it)
- Japonais : アディスアベバ (ja)
- Javanais : Addis Ababa (jv)
- Kannara : ಅಡಿಸ್ ಅಬಾಬ (kn)
- Kirghiz : Аддис-Абеба (ky)
- Latin : Neanthopolis (la)
- Letton : Adisabeba (lv)
- Ligure : Addis Abeba (*)
- Lituanien : Adis Abeba (lt)
- Lombard : Addis Abeba (lmo)
- Luxembourgeois : Addis Abeba (lb)
- Macédonien : Адис Абеба (mk)
- Malais : Addis Ababa (ms)
- Malayalam : അഡിസ് അബെബ (ml)
- Malgache : Addis Abeba (mg)
- Marathe : अदिस अबाबा (mr)
- Minnan : Addis Abeba (zh-min-nan)
- Mongol : Аддис-Абеба (mn)
- Néerlandais : Addis Abeba (nl)
- Newari : अदिस अबाबा (*)
- Norvégien : Addis Abeba (no)
- Norvégien (nynorsk) : Addis Abeba (no)
- Novial : Adis Ababa (*)
- Occitan : Addis Abeba (oc)
- Ossète : Аддис-Абебæ (*)
- Pendjabi de l’Ouest : ادیس ابابا (pnb)
- Persan : آدیس آبابا (fa)
- Piémontais : Addis Abeba (*)
- Polonais : Addis Abeba (pl)
- Portugais : Adis Abeba (pt)
- Romanche : Addis Abeba (rm)
- Romani : Addis Ababa (*)
- Roumain : Addis Abeba (ro)
- Russe : Аддис-Абеба (ru)
- Samogitien : Adis Abeba (*)
- Serbe : Адис Абеба (sr)
- Serbo-croate : Adis Abeba (sh)
- Slovaque : Addis Abeba (sk)
- Slovène : Adis Abeba (sl)
- Somali : Addis Abeba (so)
- Suédois : Addis Abeba (sv)
- Swahili : Addis Ababa (sw)
- Tadjik : Аддис-Абеба (tg)
- Tagalog : Addis Ababa (tl)
- Tamoul : அடிஸ் அபாபா (ta)
- Tchèque : Addis Abeba (cs)
- Tibétain : ཨ་དི་སི་ཨ་བེ་བ (bo)
- Turc : Addis Ababa (tr)
- Ukrainien : Аддис-Абеба (uk)
- Vénitien : Addis Abeba (vec)
- Vietnamien : Addis Ababa (vi)
- Waray (Philippines) : Addis Ababa (*)
- Wolof : Addis-Abeba (wo)
- Yoruba : Addis Ababa (yo)
Prononciation
Voir aussi
- Addis-Abeba sur l’encyclopédie Wikipédia
- Addis-Abeba sur l’encyclopédie Vikidia
Références
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
- [2] : Jean-Yves Dugas, Dictionnaire universel des gentilés en français, Linguatech, Montréal, Québec, 2006
Wolof
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.