Außenwelt

Allemand

Étymologie
Composé de außen (« à l'extérieur ») et de Welt (« monde »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Außenwelt die Außenwelten
Accusatif die Außenwelt die Außenwelten
Génitif der Außenwelt der Außenwelten
Datif der Außenwelt den Außenwelten

Außenwelt \ˈaʊ̯sn̩ˌvɛlt\ féminin

  1. Monde extérieur.
    • Um die Verbreitung der Krankheit einzudämmen, hat die Regierung in Peking bereits mehrere Städte von der Außenwelt isoliert. — (« China schließt Teile der chinesischen Mauer », Der Spiegel, 24 janvier 2020.)
      Afin d'endiguer la propagation de la maladie, le gouvernement de Pékin a déjà isolé plusieurs villes du monde extérieur.
    • In zahlreichen Alpentälern herrscht hohe Lawinengefahr und einige Gemeinden sind von der Außenwelt abgeschnitten.
      Dans de nombreuses vallées alpines, le risque d'avalanche est élevé et certaines communes sont coupées du monde extérieur.

Prononciation


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.