Auftakt

Allemand

Étymologie
Du préfixe auf- indiquant le départ, le commencement, et le mot Takt (« cadence, mesure »). Ce mot indique le départ de quelque chose qui va durer et se répéter.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Auftakt
\ˈaʊ̯f.takt\		 die Auftakte
\ˈaʊ̯f.takt\
Accusatif den Auftakt
\ˈaʊ̯f.takt\		 die Auftakte
\ˈaʊ̯f.takt\
Génitif des Auftakts
\ˈaʊ̯f.takt\
ou Auftaktes		 der Auftakte
\ˈaʊ̯f.takt\
Datif dem Auftakt
\ˈaʊ̯f.takt\		 den Auftakten
\ˈaʊ̯f.taktn\

Auftakt \ˈaʊ̯f.takt\ masculin

  1. (Musique) Anacrouse.
    • Der Auftakt dieses Satzes besteht aus 3 Achteln. : Le début de ce passage consiste en triples croches.
  2. (Sens figuré) Départ, amorce, ouverture, prélude.
    • den Auftakt geben : lancer le mouvement.
    • am Auftakt des Prozesses : à l’ouverture du procès.
    • Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. (...) Pistorius legte auf Aufforderung von Bundestagspräsidentin Bärbel Bas (SPD) zum Auftakt der Plenarsitzung den Amtseid ab. — ((afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 [texte intégral])
      Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. (...) Pistorius a prêté serment à la demande de la présidente du Bundestag, Bärbel Bas (SPD), en ouverture de la séance plénière.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.