Aufzug
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Aufzug | die Aufzüge |
| Accusatif | den Aufzug | die Aufzüge |
| Génitif | des Aufzugs | der Aufzüge |
| Datif | dem Aufzug | den Aufzügen |
Aufzug \ˈaʊ̯f.t͡suːk\ masculin
- (Architecture) Ascenseur.
Der Aufzug darf nur mit maximal acht Personen belastet werden.
- L’ascenseur peut accueillir huit personnes au maximum.
Die Mieter verlangen eine Minderung ihrer Mieten, weil in dem Haus die Aufzüge ständig defekt sind.
- Les locataires demandent une réduction de leurs loyers parce que les ascenseurs de l’immeuble sont constamment en panne.
- Défilé.
- Arrivée.
- (Théâtre) Acte.
- (Péjoratif) Accoutrement.
Synonymes
- Fahrsthul (1)
- Lift (1)
- Herankommen (3)
- Akt (4)
- Aufmachung
Dérivés
- Aufzugführer
- Aufzugschacht
- Aufzugsschacht
- Speiseaufzug
- Lastenaufzug
Hyponymes
- Transportmittel (1)
Prononciation
- Berlin : écouter « Aufzug [ˈaʊ̯fˌt͡suːk] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aufzug → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.