Bühne

Voir aussi : Buhne, bühne

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand büne et du bas allemand bone. Désigne au départ un plancher ou un plafond. Probablement de l’avestique buna signifiant sol.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Bühne	die Bühnen
Accusatif	die Bühne	die Bühnen
Génitif	der Bühne	der Bühnen
Datif	der Bühne	den Bühnen

Bühne \ˈbyːnə\ féminin (pluriel: die Bühnen \ˈbyːnən\)

Scène.
- Es traten vier als Indianer verkleidete Jungen auf die Bühne.
  Quatre jeunes entrèrent sur scène, habillés comme des indiens.
- Der Intendant dieses Theaters hat vor, mehr neue Stücke junger Dramatiker auf die Bühne zu bringen.
  L'administrateur de ce théâtre a l'intention de mettre en scène plus de nouvelles pièces de jeunes dramaturges.
- Nach dem Konzert müssen wir die Bühne sofort abbauen.
  Après le concert, nous dévons immédiatement démonter la scène.
Plateforme, pont élévateur.

Synonymes

Hebebühne

Dérivés

Bühnenbeleuchtung
Bühnenbild
Bühnenbildner
Bühnendekoration
Bühnenkunst
Bühnensprache
Bühnenvorhang
Hebebühne
hinter der Bühne
über die Bühne bringen
über die Bühne gehen
von der Bühne abtreten
von der Bühne des Lebens abtreten
zur Bühne gehen

Prononciation

Berlin : écouter « Bühne [ˈbyːnə] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Bühne [ˈbyːnə] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.