Bedenken

Substantivation de l’infinitif bedenken.

Bedenken \bəˈdɛŋkn̩\ neutre

1. Doute, réserve, objection.
   • Die Schulmedizin sagt, dass ein Kind im Alter von etwa sechs Monaten in der Nacht keine Nahrung mehr braucht. Das heißt, man könnte ihm ohne medizinische Bedenken abgewöhnen, in der Nacht gestillt zu werden oder ein Fläschchen zu bekommen (...) — (Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 [texte intégral])

     La médecine traditionnelle dit qu'un enfant d'environ six mois n'a plus besoin de manger la nuit. Ça veut dire que l'on pourrait lui retirer l'habitude d'être allaité ou de prendre un biberon pendant la nuit sans aucune doute médicale (...)

2. Considération.

• Berlin : écouter « Bedenken [bəˈdɛŋkŋ̩] »
• Berlin : écouter « Bedenken [bəˈdɛŋkn̩] »