Bevölkerung

Allemand

Étymologie
(XVIIe siècle). Dérivé de bevölkern (« peupler »), avec le suffixe -ung[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Bevölkerung
\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\		 die Bevölkerungen
\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\
Accusatif die Bevölkerung
\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\		 die Bevölkerungen
\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\
Génitif der Bevölkerung
\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\		 der Bevölkerungen
\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\
Datif der Bevölkerung
\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\		 den Bevölkerungen
\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\

Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ féminin

  1. Population.
    • Die Aktivierung der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig.
      Il est important de mobiliser la population contre les mouvements de droite, nationalistes et xénophobes.
    • Die französische Bevölkerung spricht hauptsächlich Französisch.
      La population française parle principalement le français.

Synonymes
  • Population

Dérivés
 
  • Agrarbevölkerung (population agricole)
  • Allgemeinbevölkerung (population générale)
  • Arbeiterbevölkerung (population ouvrière)
  • Bauernbevölkerung (population paysanne)
  • Bergbevölkerung (population montagnarde)
  • Bevölkerungsabnahme (dépopulation, déclin démographique)
  • Bevölkerungsabwanderung
  • Bevölkerungsanteil
  • bevölkerungsarm (peu peuplé)
  • Bevölkerungsaustausch
  • Bevölkerungsbedarf
  • Bevölkerungsbewegung
  • Bevölkerungsdichte (densité de population)
  • Bevölkerungsdruck (pression démographique)
  • Bevölkerungsentwicklung (évolution démographique)
  • Bevölkerungsexplosion (explosion démographique)
  • bevölkerungsfeindlich
  • Bevölkerungsforschung (études démographiques)
  • Bevölkerungsgeschichte (histoire démographique)
  • Bevölkerungsgröße
  • Bevölkerungsgruppe (groupe de population)
  • Bevölkerungskonzentration (concentration démographique)
  • Bevölkerungskreis
  • Bevölkerungslehre (démographie)
  • Bevölkerungsmasse (masse de population)
  • Bevölkerungsmehrheit (majorité de la population)
  • Bevölkerungsmeinung
  • Bevölkerungsminderheit
  • Bevölkerungspolitik (politique démographique)
  • bevölkerungspolitisch
  • Bevölkerungsprognose (prévisions démographiques)
  • Bevölkerungsprozess (processus démographique)
  • Bevölkerungspyramide (pyramide des âges)
  • bevölkerungsreich (fortement peuplé)
  • Bevölkerungsrückgang (dépopulation)
  • Bevölkerungsschicht (couche de la population)
  • Bevölkerungsschutz (sécurité civile)
  • Bevölkerungsschwund (décroissance démographique)
  • bevölkerungsspezifisch
  • Bevölkerungsstand
  • Bevölkerungsstatistik (statistiques démographiques)
  • bevölkerungsstatistisch
  • Bevölkerungsstruktur (structure démographique)
  • Bevölkerungsteil
  • Bevölkerungsüberschuss (excédent démographique)
  • Bevölkerungsumfrage
  • Bevölkerungsverlust
  • Bevölkerungsvermehrung
  • Bevölkerungsverschiebung
  • Bevölkerungsverteilung (répartition démographique)
  • Bevölkerungswachstum (croissance démographique)
  • Bevölkerungswanderung
  • Bevölkerungszahl (nombre de la population)
  • Bevölkerungsziffer (chiffre de la population)
  • Bevölkerungszunahme (croissance démographique)
  • Bevölkerungszusammensetzung
  • Bevölkerungszuwachs
  • Dorfbevölkerung (population rurale)
  • Erdbevölkerung (population mondiale)
  • Erwerbsbevölkerung (population active)
  • Gesamtbevölkerung (population totale)
  • Grenzbevölkerung (population frontalière)
  • Großstadtbevölkerung (population de mégapole)
  • Inselbevölkerung (population insulaire)
  • Küstenbevölkerung (population littorale)
  • Lagerbevölkerung (population du camp)
  • Landbevölkerung (population rurale)
  • Mehrheitsbevölkerung (population majoritaire)
  • Minderheitsbevölkerung (population minoritaire)
  • Mischbevölkerung
  • Negerbevölkerung (population nègre)
  • Ortsbevölkerung (population locale)
  • Regelbevölkerung
  • Stadtbevölkerung (population urbaine)
  • Überbevölkerung (surpopulation)
  • Unterbevölkerung (sous-population)
  • Urbevölkerung (population autochtone)
  • Weltbevölkerung (population mondiale)
  • Wohnbevölkerung (population résidente)
  • Zivilbevölkerung (population civile)

Prononciation

Références
  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „Volk“)

Sources

Bibliographie
  • Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 413
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 54
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.