Boricua
: boricua
Français
Étymologie
- Emprunt de l’espagnol boricua.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Boricua | Boricuas |
| \bo.ʁi.kwa\ | ||
Boricua \bo.ʁi.kwa\ masculin et féminin identiques
- Portoricain
Ainsi va la vie sur cette île et ainsi vivent ses habitants, les Boricuas : lentement mais sûrement.
— (Mayra Santos-Febres, « Entre caraïbe et atlantique, porto rico chante sa légende », Le Courrier international, traduction d’un article publié dans El País, 10 aout 2004)Afroboricua (les Boricuas sont les natifs de Borinquen, le nom indien de Porto Rico) rassemble quelques-uns des meilleurs musiciens traditionnels du pays, ce qui ne fut pas une mince affaire.
— (François-Xavier Gomez, « À découvrir au festival Rythmes Caraïbes, à Paris, deux symboles musicaux de l'’identité de l’île, la bomba et la plena », Libération.fr, 22 mai 1998)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.