Brief
: brief
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Brief | die Briefe |
| Accusatif | den Brief | die Briefe |
| Génitif | des Briefs ou Briefes |
der Briefe |
| Datif | dem Brief ou Briefe |
den Briefen |
Brief \briːf\ masculin
- Lettre, message écrit que l’on envoie par la poste.
Der Brief ist dringend.
- La lettre est urgente.
Tippen Sie den Brief?
- Tapez-vous la lettre ?
Unsere Briefe haben sich gekreuzt.
- Nos lettres se sont croisées.
Für zwei neue Schilder soll die Stadt Sangerhausen 181 000 Euro zahlen. Oberbürgermeister Sven Strauß (SPD) hat einen Brief an Verkehrsminister Volker Wissing (FDP) geschrieben und ihn (...) davon in Kenntnis gesetzt, was er von diesem bürokratischen Irrsinn hält.
— (Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 [texte intégral])- La ville de Sangerhausen doit payer 181 000 euros pour deux nouveaux panneaux. Le maire Sven Strauß (SPD) a écrit une lettre au ministre des Transports Volker Wissing (FDP) pour l'informer (...) de ce qu'il pense de cette folie bureaucratique.
Diminutifs
- Briefchen
- Brieflein
Synonymes
- Mitteilung (communication)
- Nachricht (information), (nouvelle)
- Post (courrier)
Dérivés
- Ablassbrief
- Absagebrief
- Abschiedsbrief
- Adelsbrief
- Aktionärsbrief
- Ankreuzbrief
- Antwortbrief (lettre de réponse)
- Apostelbrief
- Arztbrief
- Auslandsbrief
- Bankbrief
- Bannbrief
- Begleitbrief (lettre d'accompagnement)
- Beileidsbrief
- Beschwerdebrief (lettre de réclamation), (lettre de plainte)
- Bestallungsbrief
- Bettelbrief
- Binnenbrief
- Bischofsbrief
- Bittbrief
- blauer Brief (lettre de démission)
- Börsenbrief
- Brandbrief
- Brief und Siegel
- Briefablage
- Briefadel
- Briefadresse
- Briefaktion
- Briefanfang
- Briefantwort
- Briefauszug
- Briefband
- Briefbeförderung
- Briefbehälter
- Briefbeschwerer (presse-papier)
- Briefbestellung
- Briefbeutel
- Briefblatt
- Briefblock (bloc de papier à lettres)
- Briefbogen (feuille de papier à lettres)
- Briefbombe
- Briefbote (facteur)
- Briefbündel
- Briefchen
- Briefdreier
- Briefdrucker, Briefdruckerin
- Briefdrucksache
- Briefeingang
- Briefeinwurf
- Briefempfänger
- Briefentwurf
- Briefeschreiber
- Brieffach
- Brieffenster
- Briefflut
- Briefform
- Briefformat
- Briefformular
- Brieffragment
- Brieffreund (correspondant), Brieffreundin (correspondante)
- Brieffreundschaft
- Briefgeheimnis
- Briefgeld (port de lettre)
- Briefhefter
- Briefhülle
- Briefkarte (carte-lettre)
- Briefkasten (boite aux lettres)
- Briefkastenfirma
- Briefkastenonkel
- Briefkastenschlitz
- Briefkastentante
- Briefklammer
- Briefkontakt
- Briefkopf (en-tête de lettre)
- Briefkopie
- Briefkorb
- Briefkouvert, Briefkuvert
- Briefkreuzer
- Briefkurs
- Briefkuvert
- Brieflein
- brieflich (par écrit), (par lettre)
- Briefliteratur
- Briefmaler, Briefmalerin
- Briefmappe
- Briefmarder
- Briefmarke (timbre-poste)
- Briefmarkenalbum
- Briefmarkenautomat
- Briefmarkenblock
- Briefmarkenbogen
- Briefmarkendruck
- Briefmarkenentwurf
- Briefmarkenhändler, Briefmarkenhändlerin
- Briefmarkenheftchen
- Briefmarkenkunde (philatélie)
- Briefmarkensammler, Briefmarkensammlerin (philatéliste)
- Briefmarkensammlung (collection de timbres-poste)
- Briefmarkenserie
- Briefmarkt
- Briefmonopol
- Briefmuster
- Brieföffner (coupe-papier)
- Briefordner (classeur)
- Briefpacken
- Briefpapier (papier à lettres)
- Briefpartner, Briefpartnerin
- Briefporto (port de lettre)
- Briefpost (poste-aux-lettres)
- Briefroman
- Briefrückseite
- Briefsammlung
- Briefsammlungen
- Briefschaften (correspondance)
- Briefschalter
- Briefschlitz
- Briefschluss
- Briefschreiber, Briefschreiberin
- Briefschuld
- Briefseite
- Briefsendung
- Briefsiegel
- Briefsortierer
- Briefstapel
- Briefstecher
- Briefsteller
- Briefstellerkunst
- Briefstempel
- Briefstil (style épistolaire)
- Brieftasche (portefeuille)
- Brieftaube (pigeon voyageur)
- Brieftelegramm
- Brieftext
- Briefträger (facteur), Briefträgerin (factrice)
- Briefumschlag (enveloppe)
- Briefverkehr (correspondance)
- Briefversender, Briefversenderin
- Briefvorderseite
- Briefwaage (pèse-lettre)
- Briefwahl (vote par correspondance)
- Briefwähler, Briefwählerin
- Briefwechsel (correspondance)
- Briefwechselliteratur
- Briefzeile
- Briefzensur
- Briefzentrum
- Briefzusteller, Briefzustellerin
- Briefzustellung
- Butterbrief
- Dankbrief
- Dankesbrief (lettre de remerciement)
- Doppelbrief
- Drohbrief
- Dunkelmännerbrief
- E-Brief (e-mail), (courriel)
- E-Briefkasten (boite à e-mails)
- Ehrenbrief
- Ehrenbürgerbrief
- Eilbrief
- Einschreibbrief, Einschreibebrief
- Empfehlungsbrief (lettre de recommandation)
- Entlassungsbrief
- Entschuldigungsbrief (lettre d'excuses)
- Epheserbrief
- Ermahnungsbrief
- Erpresserbrief (lettre de rançon)
- Erpressungsbrief
- Ersttagsbrief (lettre oblitérée premier jour), (enveloppe premier jour)
- Expressbrief
- Facharbeiterbrief
- Fahrzeugbrief
- Faltbrief
- Fehdebrief
- Feldbrief
- Feldpostbrief
- Fensterbrief
- Formbrief
- Frachtbrief (lettre de voiture)
- Freibrief (permis), (autorisation)
- Freigabebrief
- Freiheitsbrief
- Gadgetbrief
- Galaterbrief
- Ganzbrief
- Geburtstagsbrief
- Gehilfenbrief
- Geldbrief
- Geleitbrief
- Geleitsbrief
- Gemeindebrief
- Geschäftsbrief
- Gesellenbrief
- Gevatterbrief
- Glückwunschbrief
- Gnadenbrief
- Gratulationsbrief (lettre de félicitations)
- Grundbrief
- Haftbrief
- Handschreiben
- Hebräerbrief
- Hirtenbrief
- Hörerbrief
- Hypothekenbrief
- Infobrief
- Inlandsbrief
- Jakobusbrief
- Kaperbrief (lettre de marque)
- Kartenbrief (carte-lettre)
- Kaufbrief
- Kettenbrief (chaîne de lettres)
- Klagebrief
- Klöppelbrief
- Kolosserbrief
- Kondolenzbrief
- Korintherbrief
- Kraftfahrzeugbrief
- Kreditbrief
- Kündigungsbrief
- Lehensbrief
- Lehnsbrief
- Lehrbrief
- Leserbrief (courrier des lecteurs)
- Liebesbrief (lettre d'amour)
- Literaturbrief
- Luftpostbrief
- Luftpostleichtbrief
- Mahnbrief (lettre d'avertissement)
- Meisterbrief
- Messbrief
- Musterbrief (modèle de lettre)
- Nadelbrief
- Neujahrsbrief
- offener Brief
- Originalbrief
- Ortsbrief
- Pachtbrief
- Panisbrief
- Pastoralbrief
- Patenbrief
- Patientenbrief
- Paulusbrief
- Petrusbrief
- Pfandbrief
- Postgirobrief
- Prämienbrief
- Privatbrief
- Protestbrief
- Rohrpostbrief
- Römerbrief
- Rundbrief
- Schatzbrief
- Scheidebrief
- Schemabrief
- Schenkungsbrief
- Schiffsbrief
- Schimmelbrief
- Schlussbrief
- Schmähbrief
- Schreibebrief
- Schuldbrief
- Schutzbrief
- Sendbrief
- Serienbrief (lettre circulaire)
- Sparbrief
- Stadtbrief
- Standardbrief
- Steckbrief
- Strafbrief
- Studienbrief
- Tauchbootbrief
- Telebrief
- Telegrafenbrief
- Telegraphenbrief
- Trauerbrief
- Trostbrief
- Unheilsbrief
- Unterrichtsbrief
- Uriasbrief
- verbriefen (titriser)
- Wahlbrief
- Wappenbrief
- Warnbrief
- Weihnachtsbrief
- Werbebrief
- Wutbrief
- Zunftbrief
Prononciation
Références
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Brief → consulter cet ouvrage
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Brief → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Brief. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 423.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 63.
Alémanique alsacien
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.