Brooklynese

Anglais

Dérivé de Brooklyn, avec le suffixe -ese.

(Linguistique) Dialecte de l’anglais parlé à Brooklyn, brooklynais.
- To be even less serious, New Yorkese, or its exaggerated sibling Booklynese, has been defined as what you have a bad case of if you recite the sentence There were thirty pirple birds sitting on a curb, burping and chirping and eating dirty worms, brother, as “Dere were toity poiple boids sittin onna coib, boipin, an choipin an eatin doity woims, brudda.” — (Robert Hendrickson, New Yawk Tawk: A Dictionary of New York City Expressions, Checkmark Books, 1998, page iv)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- For many years several features of working class and lower class New York City speech have been stigmatized under the label of Booklynese. — (William Labov, The Social Stratification of English in New York City, Cambridge University Press, 1966, page 8)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.