Bucarest
: Bucarèst
Français
Étymologie
- Du roumain București.
Nom propre
Bucarest \by.ka.ʁɛst\ féminin
- (Géographie) Ville et capitale de la Roumanie.
Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ?
— (Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, page 50)
- (Par métonymie) Gouvernement roumain.
Variantes orthographiques
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Albanais : Bukureshti (sq)
- Allemand : Bukarest (de)
- Amharique : ቡካረስት (am)
- Anglais : Bucharest (en)
- Arabe : بوخارست (ar)
- Arménien : Բուխարեստ (hy)
- Aroumain : Bucureshci (roa-rup)
- Asturien : Bucarest (ast)
- Azéri : Buxarest (az)
- Basque : Bukarest (eu)
- Bosniaque : Bukurešt (bs)
- Bulgare : Букурещ (bg)
- Catalan : Bucarest (ca)
- Chinois : 布加勒斯特 (zh)
- Coréen : 부쿠레슈티 (ko) Bukuresyuti
- Croate : Bukurešt (hr)
- Danois : Bukarest (da)
- Espagnol : Bucarest (es)
- Espéranto : Bukareŝto (eo)
- Estonien : Bukarest (et)
- Finnois : Bukarest (fi)
- Francoprovençal : Bucarèst (*)
- Frison : Bûkarest (fy)
- Galicien : Bucarest (gl)
- Géorgien : ბუქარესტი (ka)
- Grec : Βουκουρέστι (el)
- Hébreu : בוקרשט (he)
- Hongrois : Bukarest (hu)
- Ido : Bucarest (io)
- Indonésien : Bukarest (id)
- Interlingua : Bucarest (ia)
- Islandais : Búkarest (is)
- Italien : Bucarest (it)
- Japonais : ブカレスト (ja) Bukaresuto
- Latin : Bucaresta (la)
- Letton : Bukareste (lv)
- Lituanien : Bukareštas (lt)
- Macédonien : Букурешт (mk)
- Néerlandais : Boekarest (nl)
- Norvégien : Bucureşti (no)
- Occitan : Bucarèst (oc)
- Ouïghour : بۇخارېست (ug)
- Persan : بخارست (fa)
- Polonais : Bukareszt (pl)
- Portugais : Bucareste (pt)
- Romanche : Bucaresta (rm)
- Roumain : București (ro)
- Russe : Бухарест (ru)
- Serbe : Букурешт (sr)
- Serbo-croate : Bukurešt (sh)
- Sicilien : Bucarest (scn)
- Slovaque : Bukurešť (sk)
- Suédois : Bukarest (sv)
- Tadjik : Бухарест (tg)
- Tchèque : Bukurešť (cs)
- Tétoum : Bukareste (*)
- Tibétain : པུ་ཁ་རེ་སིད (bo)
- Turc : Bükreş (tr)
- Ukrainien : Бухарест (uk)
- Vlax : Bukureshti (*)
- Volapük réformé : Bucureşti (vo)
- Yiddish : בוקאַרעשט (yi) Bukaresht
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « Bucarest [Prononciation ?] »
Références
- [1] Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Espagnol
Étymologie
- Du roumain București.
Italien
Étymologie
- Du roumain București.
Nom propre
Bucarest \ˈbu.ka.rest\
Voir aussi
Références
- « Bucarest », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « Bucarest », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Sicilien
Étymologie
- Voir l’italien Bucarest.
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « Bucarest [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.