Ceuta
Français
Étymologie
- Via l’espagnol Ceuta, du latin Septa (« sept »), de Septem Fratres (« les sept frères »), en référence aux sept collines de la presqu’île.
Nom propre
Ceuta \se.u.ta\
- (Géographie) Ville autonome espagnole, colonie sur la côte nord-est du Rif oriental marocain.
Tous espèrent atteindre l’autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles).
— (Karine Bennafla, Le Maroc : changements et faux-semblants, L’Harmattan, 2011, page 14)Pendant ce temps, dans l’enclave nord-africaine espagnole de Ceuta, où environ la moitié de la population est musulmane, une manifestation pacifique a été organisée pour exhorter les autorités à repousser le couvre-feu de 22 h à 23 h pendant le ramadan.
— (Radio-Canada, Le coronavirus interfère, cette année encore, avec les activités du ramadan, radio-canada.ca, 13 avril 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Ceuta (de)
- Anglais : Ceuta (en)
- Arabe : سَبْتَةٌ (ar) sabt@ũ
- Aragonais : Zeuta (an)
- Asturien : Ceuta (ast)
- Basque : Zeuta (eu)
- Bosniaque : Ceuta (bs)
- Bulgare : Сеута (bg)
- Catalan : Ceuta (ca)
- Chinois : 休达 (zh) (休達)
- Coréen : 세우타 (ko) Seuta
- Cornique : Ceuta (kw)
- Croate : Ceuta (hr)
- Danois : Ceuta (da)
- Espagnol : Ceuta (es)
- Espéranto : Ceŭto (eo)
- Estonien : Ceuta (et)
- Finnois : Ceuta (fi)
- Francoprovençal : Ceuta (*)
- Gaélique écossais : Ceuta (gd)
- Galicien : Ceuta (gl)
- Gallois : Ceuta (cy)
- Géorgien : სეუტა (ka)
- Hébreu : סאוטה (he)
- Hongrois : Ceuta (hu)
- Indonésien : Ceuta (id)
- Islandais : Ceuta (is)
- Italien : Ceuta (it)
- Japonais : セウタ (ja) Seuta
- Judéo-espagnol : Seuta (*)
- Latin : Septa (la)
- Ligure : Ceuta (*)
- Luxembourgeois : Ceuta (lb)
- Minnan : Ceuta (zh-min-nan)
- Néerlandais : Ceuta (nl)
- Norvégien : Ceuta (no)
- Norvégien (nynorsk) : Ceuta (no)
- Occitan : Ceuta (oc)
- Polonais : Ceuta (pl)
- Portugais : Ceuta (pt)
- Roumain : Ceuta (ro)
- Russe : Сеута (ru)
- Same du Nord : Ceuta (*)
- Sicilien : Ceuta (scn)
- Slovaque : Ceuta (sk)
- Suédois : Ceuta (sv)
- Swahili : Ceuta (sw)
- Tagalog : Ceuta (tl)
- Tatare : Ceuta (tt)
- Tchèque : Ceuta (cs)
Allemand
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Ceuta | |
| Accusatif | Ceuta | |
| Génitif | Ceutas | |
| Datif | Ceuta |
Ceuta \ˈθeu̯ta\
- (Géographie) Ceuta.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Ceuta [ˈθeu̯ta] »
Francoprovençal
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Gaélique écossais
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Italien
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Luxembourgeois
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Néerlandais
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Ceuta [Prononciation ?] »
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du norvégien Ceuta.
Polonais
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Prononciation
- Pologne (Varsovie) : écouter « Ceuta [Prononciation ?] »
Sicilien
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « Ceuta [Prononciation ?] »
Tchèque
Étymologie
- De l’espagnol Ceuta.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Ceuta |
| Génitif | Ceuty |
| Datif | Ceutě |
| Accusatif | Ceutu |
| Vocatif | Ceuto |
| Locatif | Ceutě |
| Instrumental | Ceutou |
Ceuta \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Ceuta.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.