< Conjugaison:espagnol

Conjugaison:espagnol/atravesar

atravesar, verbe espagnol du 1er groupe.

Conjugaison en espagnol
atravesar
Verbe du 1er groupe,
conjugué comme {{es-conj-1}}

Modes impersonnels

Indicatif
Présent
(yo)   atravieso [ˈa.tra.βje.so]
(tú/vos) 
ou (vos) 		  atraviesas
 atravesás		 [ˈa.tra.βje.sas]
[a.tra.βeˈsas]
(él/ella/Ud.)   atraviesa [ˈa.tra.βje.sa]
(nosostros-as)   atravesamos [a.tra.βeˈsa.mos]
(vosostros-as/os)   atravesáis [a.tra.βeˈsai̯s]
(ellos-as/Uds.)   atraviesan [ˈa.tra.βje.san]
Passé composé
(yo)   he atravesado [e a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos)   has atravesado [as a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   ha atravesado [a a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   hemos atravesado [ˈe.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   habéis atravesado [a.ˈβejs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   han atravesado [an a.tra.βeˈsa.ðo]
Imparfait
(yo)   atravesaba [a.tra.βeˈsa.βa]
(tú/vos)   atravesabas [a.tra.βeˈsa.βas]
(él/ella/Ud.)   atravesaba [a.tra.βeˈsa.βa]
(nosostros-as)   atravesábamos [a.tra.βeˈsa.βa.mos]
(vosostros-as/os)   atravesabais [a.tra.βeˈsa.βai̯s]
(ellos-as/Uds.)   atravesaban [a.tra.βeˈsa.βan]
Plus-que-parfait
(yo)   había atravesado [a.ˈβi.a a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos)   habías atravesado [a.ˈβi.as a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   había atravesado [a.ˈβi.a a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   habíamos atravesado [a.ˈβi.a.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   habíais atravesado [a.ˈβi.ajs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habían atravesado [a.ˈβi.an a.tra.βeˈsa.ðo]
Passé simple
(yo)   atravesé [a.tra.βeˈse]
(tú/vos)   atravesaste [a.tra.βeˈsas.te]
(él/ella/Ud.)   atravesó [a.tra.βeˈso]
(nosostros-as)   atravesamos [a.tra.βeˈsa.mos]
(vosostros-as/os)   atravesasteis [a.tra.βeˈsas.tei̯s]
(ellos-as/Uds.)   atravesaron [a.tra.βeˈsa.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube atravesado [ˈu.βe a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos)   hubiste atravesado [u.ˈβi.ste a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubo atravesado [ˈu.βo a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   hubimos atravesado [u.ˈβi.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   hubisteis atravesado [u.ˈβi.stejs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieron atravesado [u.ˈβje.ɾon a.tra.βeˈsa.ðo]
Futur simple
(yo)   atravesaré [a.tra.βe.saˈɾe]
(tú/vos)   atravesarás [a.tra.βe.saˈɾas]
(él/ella/Ud.)   atravesará [a.tra.βe.saˈɾa]
(nosostros-as)   atravesaremos [a.tra.βe.saˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)   atravesaréis [a.tra.βe.saˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)   atravesarán [a.tra.βe.saˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré atravesado [a.ˈβɾe a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos)   habrás atravesado [a.ˈβɾas a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   habrá atravesado [a.ˈβɾa a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   habremos atravesado [a.ˈβɾe.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   habréis atravesado [a.ˈβɾejs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habrán atravesado [a.ˈβɾan a.tra.βeˈsa.ðo]

Conditionnel
Présent
(yo)   atravesaría [a.tra.βe.saˈɾi.a]
(tú/vos)   atravesarías [a.tra.βe.saˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)   atravesaría [a.tra.βe.saˈɾi.a]
(nosostros-as)   atravesaríamos [a.tra.βe.saˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)   atravesaríais [a.tra.βe.saˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.)   atravesarían [a.tra.βe.saˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría atravesado [a.ˈβɾi.a a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos)   habrías atravesado [a.ˈβɾi.as a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   habría atravesado [a.ˈβɾi.a a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   habríamos atravesado [a.ˈβɾi.a.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   habríais atravesado [a.ˈβɾi.ajs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habrían atravesado [a.ˈβɾi.an a.tra.βeˈsa.ðo]

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)   atraviese [ˈa.tra.βje.se]
(tú/vos) 
ou (vos) 		  atravieses
 atravesés		 [ˈa.tra.βje.ses]
[a.tra.βeˈses]
(él/ella/Ud.)   atraviese [ˈa.tra.βje.se]
(nosostros-as)   atravesemos [a.tra.βeˈse.mos]
(vosostros-as/os)   atraveséis [a.tra.βeˈsei̯s]
(ellos-as/Uds.)   atraviesen [ˈa.tra.βje.sen]
Passé composé
(yo)   haya atravesado [ˈa.ja a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos) 
ou (vos) 		  hayas atravesado
 hayás atravesado		 [ˈa.jas a.tra.βeˈsa.ðo]
[a.ˈjas a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   haya atravesado [ˈa.ja a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   hayamos atravesado [a.ˈja.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   hayáis atravesado [a.ˈjajs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hayan atravesado [ˈa.jan a.tra.βeˈsa.ðo]
Imparfait (en -ra)
(yo)   atravesara [a.tra.βeˈsa.ɾa]
(tú/vos)   atravesaras [a.tra.βeˈsa.ɾas]
(él/ella/Ud.)   atravesara [a.tra.βeˈsa.ɾa]
(nosostros-as)   atravesáramos [a.tra.βeˈsa.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)   atravesarais [a.tra.βeˈsa.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.)   atravesaran [a.tra.βeˈsa.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera atravesado [u.ˈβje.ɾa a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos)   hubieras atravesado [u.ˈβje.ɾas a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiera atravesado [u.ˈβje.ɾa a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   hubiéramos atravesado [u.ˈβje.ɾa.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   hubierais atravesado [u.ˈβje.ɾajs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieran atravesado [u.ˈβje.ɾan a.tra.βeˈsa.ðo]
Imparfait (en -se)
(yo)   atravesase [a.tra.βeˈsa.se]
(tú/vos)   atravesases [a.tra.βeˈsa.ses]
(él/ella/Ud.)   atravesase [a.tra.βeˈsa.se]
(nosostros-as)   atravesásemos [a.tra.βeˈsa.se.mos]
(vosostros-as/os)   atravesaseis [a.tra.βeˈsa.sei̯s]
(ellos-as/Uds.)   atravesasen [a.tra.βeˈsa.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese atravesado [u.ˈβje.se a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos)   hubieses atravesado [u.ˈβje.ses a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiese atravesado [u.ˈβje.se a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   hubiésemos atravesado [u.ˈβje.se.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   hubieseis atravesado [u.ˈβje.sejs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubiesen atravesado [u.ˈβje.sen a.tra.βeˈsa.ðo]
Futur
(yo)   atravesare [a.tra.βeˈsa.ɾe]
(tú/vos)   atravesares [a.tra.βeˈsa.ɾes]
(él/ella/Ud.)   atravesare [a.tra.βeˈsa.ɾe]
(nosostros-as)   atravesáremos [a.tra.βeˈsa.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)   atravesareis [a.tra.βeˈsa.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)   atravesaren [a.tra.βeˈsa.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere atravesado [u.ˈβje.ɾe a.tra.βeˈsa.ðo]
(tú/vos)   hubieres atravesado [u.ˈβje.ɾes a.tra.βeˈsa.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiere atravesado [u.ˈβje.ɾe a.tra.βeˈsa.ðo]
(nosotros-as)   hubiéremos atravesado [u.ˈβje.ɾe.mos a.tra.βeˈsa.ðo]
(vosotros-as/os)   hubiereis atravesado [u.ˈβje.ɾejs a.tra.βeˈsa.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieren atravesado [u.ˈβje.ɾen a.tra.βeˈsa.ðo]

Impératif

Notes
  • La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
  • La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 		  atraviesa
 atravesá		 [ˈa.tra.βje.sa]
[a.tra.βeˈsa]
(usted)   atraviese [ˈa.tra.βje.se]
(nosostros-as)   atravesemos [a.tra.βeˈse.mos]
(vosostros-as)   atravesad [a.tra.βeˈsað]
(ustedes)   atraviesen [ˈa.tra.βje.sen]

 

    Conjugaison de atravesar (Annexe:Verbes espagnols)

Le e devient ie dans les syllabes toniques.

infinitif atravesar
gérondif atravesando
participe passé atravesado
Personne Singulier Pluriel
Première Deuxième Troisième Première Deuxième Troisième
indicatif yo tú usted nosotros vosotros ustedes
présent atravieso atraviesas atraviesa atravesamos atravesáis atraviesan
imparfait atravesaba atravesabas atravesaba atravesábamos atravesabais atravesaban
prétérit atravesé atravesaste atravesó atravesamos atravesasteis atravesaron
futur atravesaré atravesarás atravesará atravesaremos atravesaréis atravesarán
conditionnel atravesaría atravesarías atravesaría atravesaríamos atravesaríais atravesarían
subjonctif yo tú usted nosotros vosotros ustedes
présent atraviese atravieses atraviese atravesemos atraveséis atraviesen
imparfait(ra) atravesara atravesaras atravesara atravesáramos atravesarais atravesaran
imparfait(se) atravesase atravesases atravesase atravesásemos atravesaseis atravesasen
futur atravesare atravesares atravesare atravesáremos atravesareis atravesaren
impératif — tú usted nosotros vosotros ustedes
affirmatif atraviesa atraviese atravesemos atravesad atraviesen
negatif no atravieses no atraviese no atravesemos no atraveséis no atraviesen
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.