< Conjugaison:espagnol

Conjugaison:espagnol/funcionar

funcionar, verbe espagnol du 1er groupe.

Conjugaison en espagnol
funcionar
Verbe du 1er groupe,
conjugué comme {{es-conj-1}}

Modes impersonnels

Indicatif
Présent
(yo)   funciono [funˈθjo.no]
(tú/vos) 
ou (vos) 		  funcionas
 funcionás		 [funˈθjo.nas]
[fun.θjoˈnas]
(él/ella/Ud.)   funciona [funˈθjo.na]
(nosostros-as)   funcionamos [fun.θjoˈna.mos]
(vosostros-as/os)   funcionáis [fun.θjoˈnai̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionan [funˈθjo.nan]
Passé composé
(yo)   he funcionado [e fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos)   has funcionado [as fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   ha funcionado [a fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   hemos funcionado [ˈe.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   habéis funcionado [a.ˈβejs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   han funcionado [an fun.θjoˈna.ðo]
Imparfait
(yo)   funcionaba [fun.θjoˈna.βa]
(tú/vos)   funcionabas [fun.θjoˈna.βas]
(él/ella/Ud.)   funcionaba [fun.θjoˈna.βa]
(nosostros-as)   funcionábamos [fun.θjoˈna.βa.mos]
(vosostros-as/os)   funcionabais [fun.θjoˈna.βai̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionaban [fun.θjoˈna.βan]
Plus-que-parfait
(yo)   había funcionado [a.ˈβi.a fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos)   habías funcionado [a.ˈβi.as fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   había funcionado [a.ˈβi.a fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   habíamos funcionado [a.ˈβi.a.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   habíais funcionado [a.ˈβi.ajs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habían funcionado [a.ˈβi.an fun.θjoˈna.ðo]
Passé simple
(yo)   funcioné [fun.θjoˈne]
(tú/vos)   funcionaste [fun.θjoˈnas.te]
(él/ella/Ud.)   funcionó [fun.θjoˈno]
(nosostros-as)   funcionamos [fun.θjoˈna.mos]
(vosostros-as/os)   funcionasteis [fun.θjoˈnas.tei̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionaron [fun.θjoˈna.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube funcionado [ˈu.βe fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos)   hubiste funcionado [u.ˈβi.ste fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubo funcionado [ˈu.βo fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   hubimos funcionado [u.ˈβi.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   hubisteis funcionado [u.ˈβi.stejs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieron funcionado [u.ˈβje.ɾon fun.θjoˈna.ðo]
Futur simple
(yo)   funcionaré [fun.θjo.naˈɾe]
(tú/vos)   funcionarás [fun.θjo.naˈɾas]
(él/ella/Ud.)   funcionará [fun.θjo.naˈɾa]
(nosostros-as)   funcionaremos [fun.θjo.naˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)   funcionaréis [fun.θjo.naˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionarán [fun.θjo.naˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré funcionado [a.ˈβɾe fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos)   habrás funcionado [a.ˈβɾas fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   habrá funcionado [a.ˈβɾa fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   habremos funcionado [a.ˈβɾe.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   habréis funcionado [a.ˈβɾejs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habrán funcionado [a.ˈβɾan fun.θjoˈna.ðo]

Conditionnel
Présent
(yo)   funcionaría [fun.θjo.naˈɾi.a]
(tú/vos)   funcionarías [fun.θjo.naˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)   funcionaría [fun.θjo.naˈɾi.a]
(nosostros-as)   funcionaríamos [fun.θjo.naˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)   funcionaríais [fun.θjo.naˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionarían [fun.θjo.naˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría funcionado [a.ˈβɾi.a fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos)   habrías funcionado [a.ˈβɾi.as fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   habría funcionado [a.ˈβɾi.a fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   habríamos funcionado [a.ˈβɾi.a.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   habríais funcionado [a.ˈβɾi.ajs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   habrían funcionado [a.ˈβɾi.an fun.θjoˈna.ðo]

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)   funcione [fun.ˈθjo.ne]
(tú/vos) 
ou (vos) 		  funciones
 funcionés		 [fun.ˈθjo.nes]
[fun.θjoˈnes]
(él/ella/Ud.)   funcione [fun.ˈθjo.ne]
(nosostros-as)   funcionemos [fun.θjoˈne.mos]
(vosostros-as/os)   funcionéis [fun.θjoˈnei̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionen [fun.ˈθjo.nen]
Passé composé
(yo)   haya funcionado [ˈa.ja fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos) 
ou (vos) 		  hayas funcionado
 hayás funcionado		 [ˈa.jas fun.θjoˈna.ðo]
[a.ˈjas fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   haya funcionado [ˈa.ja fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   hayamos funcionado [a.ˈja.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   hayáis funcionado [a.ˈjajs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hayan funcionado [ˈa.jan fun.θjoˈna.ðo]
Imparfait (en -ra)
(yo)   funcionara [fun.θjoˈna.ɾa]
(tú/vos)   funcionaras [fun.θjoˈna.ɾas]
(él/ella/Ud.)   funcionara [fun.θjoˈna.ɾa]
(nosostros-as)   funcionáramos [fun.θjoˈna.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)   funcionarais [fun.θjoˈna.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionaran [fun.θjoˈna.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera funcionado [u.ˈβje.ɾa fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos)   hubieras funcionado [u.ˈβje.ɾas fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiera funcionado [u.ˈβje.ɾa fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   hubiéramos funcionado [u.ˈβje.ɾa.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   hubierais funcionado [u.ˈβje.ɾajs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieran funcionado [u.ˈβje.ɾan fun.θjoˈna.ðo]
Imparfait (en -se)
(yo)   funcionase [fun.θjoˈna.se]
(tú/vos)   funcionases [fun.θjoˈna.ses]
(él/ella/Ud.)   funcionase [fun.θjoˈna.se]
(nosostros-as)   funcionásemos [fun.θjoˈna.se.mos]
(vosostros-as/os)   funcionaseis [fun.θjoˈna.sei̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionasen [fun.θjoˈna.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese funcionado [u.ˈβje.se fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos)   hubieses funcionado [u.ˈβje.ses fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiese funcionado [u.ˈβje.se fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   hubiésemos funcionado [u.ˈβje.se.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   hubieseis funcionado [u.ˈβje.sejs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubiesen funcionado [u.ˈβje.sen fun.θjoˈna.ðo]
Futur
(yo)   funcionare [fun.θjoˈna.ɾe]
(tú/vos)   funcionares [fun.θjoˈna.ɾes]
(él/ella/Ud.)   funcionare [fun.θjoˈna.ɾe]
(nosostros-as)   funcionáremos [fun.θjoˈna.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)   funcionareis [fun.θjoˈna.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)   funcionaren [fun.θjoˈna.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere funcionado [u.ˈβje.ɾe fun.θjoˈna.ðo]
(tú/vos)   hubieres funcionado [u.ˈβje.ɾes fun.θjoˈna.ðo]
(él/ella/Ud.)   hubiere funcionado [u.ˈβje.ɾe fun.θjoˈna.ðo]
(nosotros-as)   hubiéremos funcionado [u.ˈβje.ɾe.mos fun.θjoˈna.ðo]
(vosotros-as/os)   hubiereis funcionado [u.ˈβje.ɾejs fun.θjoˈna.ðo]
(ellos-as/Uds.)   hubieren funcionado [u.ˈβje.ɾen fun.θjoˈna.ðo]

Impératif

Notes
  • La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
  • La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 		  funciona
 funcioná		 [funˈθjo.na]
[fun.θjoˈna]
(usted)   funcione [funˈθjo.ne]
(nosostros-as)   funcionemos [fun.θjoˈne.mos]
(vosostros-as)   funcionad [fun.θjoˈnað]
(ustedes)   funcionen [funˈθjo.nen]

 

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.