Conjugaison:finnois/hourailla

Formes personnelles
Indicatif
présent			parfait
personne	affirmatif	négatif	personne	affirmatif	négatif
1. minä	hourailen	en houraile	1. minä	olen houraillut	en ole houraillut
2. sinä	hourailet	et houraile	2. sinä	olet houraillut	et ole houraillut
3. hän	hourailee	ei houraile	3. hän	on houraillut	ei ole houraillut
1. me	hourailemme	emme houraile	1. me	olemme hourailleet	emme ole hourailleet
2. te (vous) Te	hourailette -"-	ette houraile -"-	2. te (vous) Te	olette hourailleet olette houraillut	ette ole hourailleet ette ole houraillut
3. he	hourailevat	eivät houraile	3. he	ovat hourailleet	eivät ole hourailleet

passif	houraillaan	ei hourailla	passif	on hourailtu	ei ole hourailtu
imparfait			plus-que-parfait
personne	affirmatif	négatif	personne	affirmatif	négatif
1. minä	hourailin	en houraillut	1. minä	olin houraillut	en ollut houraillut
2. sinä	hourailit	et houraillut	2. sinä	olit houraillut	et ollut houraillut
3. hän	houraili	ei houraillut	3. hän	oli houraillut	ei ollut houraillut
1. me	hourailimme	emme hourailleet	1. me	olimme hourailleet	emme olleet hourailleet
2. te (vous) Te	hourailitte -"-	ette hourailleet ette houraillut	2. te (vous) Te	olitte hourailleet olitte houraillut	ette olleet hourailleet ette ollut houraillut
3. he	hourailivat	eivät hourailleet	3. he	olivat hourailleet	eivät olleet hourailleet

passif	hourailtiin	ei hourailtu	passif	oli hourailtu	ei ollut hourailtu

Conditionnel
présent			parfait
personne	affirmatif	négatif	personne	affirmatif	négatif
1. minä	hourailisin	en hourailisi	1. minä	olisin houraillut	en olisi houraillut
2. sinä	hourailisit	et hourailisi	2. sinä	olisit houraillut	et olisi houraillut
3. hän	hourailisi	ei hourailisi	3. hän	olisi houraillut	ei olisi houraillut
1. me	hourailisimme	emme hourailisi	1. me	olisimme hourailleet	emme olisi hourailleet
2. te (vous) Te	hourailisitte -"-	ette hourailisi -"-	2. te (vous) Te	olisitte hourailleet olisitte houraillut	ette olisi hourailleet ette olisi houraillut
3. he	hourailisivat	eivät hourailisi	3. he	olisivat hourailleet	eivät olisi hourailleet

passif	hourailtaisiin	ei hourailtaisi	passif	olisi hourailtu	ei olisi hourailtu

Potentiel
présent			parfait
personne	affirmatif	négatif	personne	affirmatif	négatif
1. minä	houraillen	en houraille	1. minä	lienen houraillut	en liene houraillut
2. sinä	houraillet	et houraille	2. sinä	lienet houraillut	et liene houraillut
3. hän	houraillee	ei houraille	3. hän	lienee houraillut	ei liene houraillut
1. me	houraillemme	emme houraille	1. me	lienemme hourailleet	emme liene hourailleet
2. te (vous) Te	houraillette -"-	ette houraille -"-	2. te (vous) Te	lienette hourailleet lienette houraillut	ette liene hourailleet ette liene houraillut
3. he	houraillevat	eivät houraille	3. he	lienevät hourailleet	eivät liene hourailleet

passif	hourailtaneen	ei hourailtane	passif	lienee hourailtu	ei liene hourailtu

Formes nominales
infinitifs				participes
		actif	passif		actif	passif
I		hourailla		présent	houraileva	hourailtava
long I		houraillakseen¹		parfait	houraillut	hourailtu
II	inessif	houraillessa²	hourailtaessa	agent	hourailema⁴
II	instructif	houraillen	–	agent négatif	hourailematon
III	inessif	hourailemassa	–	¹⁾ Utilisé seulement avec un suffixe possessif ; c’est la forme de la troisième personne du singulier et du pluriel ²⁾ Peut être utilisé avec un suffixe possessif ³⁾ Utilisé seulement avec un suffixe possessif ; c’est la forme de la troisième personne du singulier et du pluriel ⁴⁾ Le participe agent —c’est-à-dire la forme nominative du troisième infinitif— n’existe pas si le verbe est intransitif ; elle existe si le verbe est transitif (par exemple, rakentaa « construire » → minun rakentama talo « une maison construite par moi ») ; ne pas confondre avec les formes nominatives des troisièmes infinitifs utilisées comme des noms communs (par exemple, kuolla « mourir » → kuolema « la mort ») !
	élatif	hourailemasta	–
	illatif	hourailemaan	–
	adessif	hourailemalla	–
	abessif	hourailematta	–
	instructif	houraileman	hourailtaman
IV	nominatif	houraileminen
IV	partitif	hourailemista
V		hourailemaisillaan³

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.