< Conjugaison:italien

Conjugaison:italien/transitare

transitare, verbe régulier du premier groupe conjugué avec l’auxiliaire essere.

La prononciation est irrégulière pour les 1er, 2e et 3e personnes du singulier de l’indicatif présent, du subjonctif présent et de l’impératif présent, l’accent tonique se place sur l’antépénultième et pour la 3e personne du pluriel de l’indicatif présent, du subjonctif présent et de l’impératif présent sur l’anté-antépénultième


Modes impersonnels

Indicatif
Présent
(io)   transito \ˈtran.si.to\
(tu)   transiti \ˈtran.si.ti\
(lui / lei)   transita \ˈtran.si.ta\
(noi)   transitiamo \tran.si.ˈtja.mo\
(voi)   transitate \tran.si.ˈta.te\
(loro)   transitano \ˈtran.si.ta.no\
Passé composé
(io)  sono transitato \ˈso.no tran.si.ˈta.to\
(tu)  sei transitato \ˈse.i tran.si.ˈta.to\
(lui / lei)  è transitato \e tran.si.ˈta.to\
(noi)  siamo transitati \ˈsja.mo tran.si.ˈta.ti\
(voi)  siete transitati \ˈsje.te tran.si.ˈta.ti\
(loro)  sono transitati \ˈso.no tran.si.ˈta.ti\
Imparfait
(io)   transitavo \tran.si.ˈta.vo\
(tu)   transitavi \tran.si.ˈta.vi\
(lui / lei)   transitava \tran.si.ˈta.va\
(noi)   transitavamo \tran.si.ta.ˈva.mo\
(voi)   transitavate \tran.si.ta.ˈva.te\
(loro)   transitavano \tran.si.ˈta.va.no\
Plus-que-parfait
(io)  ero transitato \ˈe.rotran.si.ˈta.to\
(tu)  eri transitato \ˈe.ri tran.si.ˈta.to\
(lui / lei)  era transitato \ˈe.ra tran.si.ˈta.to\
(noi)  eravamo transitati \e.ra.ˈva.mo tran.si.ˈta.ti\
(voi)  eravate transitati \e.ra.ˈva.te tran.si.ˈta.ti\
(loro)  erano transitati \ˈe.ra.no tran.si.ˈta.ti\
Passé simple
(io)   transitai \tran.si.ˈta.i\
(tu)   transitasti \tran.si.ˈtas.ti\
(lui / lei)   transitò \tran.si.ˈto\
(noi)   transitammo \tran.si.ˈtam.mo\
(voi)   transitaste \tran.si.ˈtas.te\
(loro)   transitarono \tran.si.ˈta.ro.no\
Passé antérieur
(io)  fui transitato \ˈfu.i tran.si.ˈta.to\
(tu)  fosti transitato \ˈfos.ti tran.si.ˈta.to\
(lui / lei)  fu transitato \ˈfu tran.si.ˈta.to\
(noi)  fummo transitati \ˈfum.mo tran.si.ˈta.ti\
(voi)  foste transitati \ˈfos.te tran.si.ˈta.ti\
(loro)  furono transitati \ˈfu.ro.no tran.si.ˈta.ti\
Futur simple
(io)   transiterò \tran.si.te.ˈro\
(tu)   transiterai \tran.si.te.ˈra.i\
(lui / lei)   transiterà \tran.si.te.ˈra\
(noi)   transiteremo \tran.si.te.ˈre.mo\
(voi)   transiterete \tran.si.te.ˈre.te\
(loro)   transiteranno \tran.si.ˈte.ran.no\
Futur antérieur
(io)  sarò transitato \sa.ˈro tran.si.ˈta.to\
(tu)  sarai transitato \sa.ˈrai tran.si.ˈta.to\
(lui / lei)  sarà transitato \sa.ˈra tran.si.ˈta.to\
(noi)  saremo transitati \sa.ˈre.mo tran.si.ˈta.ti\
(voi)  sarete transitati \sa.ˈre.te tran.si.ˈta.ti\
(loro)  saranno transitati \ˈsa.ran.no tran.si.ˈta.ti\

Conditionnel
Présent
(io)   transiterei \tran.si.te.ˈre.i\
(tu)   transiteresti \tran.si.te.ˈres.ti\
(lui / lei)   transiterebbe \tran.si.te.ˈreb.be\
(noi)   transiteremmo \tran.si.te.ˈrem.mo\
(voi)   transitereste \tran.si.te.ˈres.te\
(loro)   transiterebbero \tran.si.te.ˈreb.be.ro\
Passé
(io)  sarei transitato \sa.ˈre.i tran.si.ˈta.to\
(tu)  saresti transitato \sa.ˈres.ti tran.si.ˈta.to\
(lui / lei)  sarebbe transitato \sa.ˈreb.be tran.si.ˈta.to\
(noi)  saremmo transitati \sa.ˈrem.mo tran.si.ˈta.ti\
(voi)  sareste transitati \sa.ˈres.te tran.si.ˈta.ti\
(loro)  sarebbero transitati \sa.ˈreb.be.ro tran.si.ˈta.ti\

Subjonctif
Présent
che (io)   transiti \ˈtran.si.ti\
che (tu)   transiti \ˈtran.si.ti\
che (lui / lei)   transiti \ˈtran.si.ti\
che (noi)   transitiamo \tran.si.ˈtja.mo\
che (voi)   transitiate \tran.si.ˈtja.te\
che (loro)   transitino \ˈtran.si.ti.no\
Passé composé
che (io)  sia transitato \ˈsi.a tran.si.ˈta.to\
che (tu)  sia transitato \ˈsi.a tran.si.ˈta.to\
che (lui / lei)  sia transitato \ˈsi.a tran.si.ˈta.to\
che (noi)  siamo transitati \ˈsja.mo tran.si.ˈta.ti\
che (voi)  siate transitati \ˈsja.te tran.si.ˈta.ti\
che (loro)  siano transitati \ˈsi.a.no tran.si.ˈta.ti\
Imparfait
che (io)   transitassi \tran.si.ˈtas.si\
che (tu)   transitassi \tran.si.ˈtas.si\
che (lui / lei)   transitasse \tran.si.ˈtas.se\
che (noi)   transitassimo \tran.si.tas.ˈsi.mo\
che (voi)   transitaste \tran.si.ˈtas.te\
che (loro)   transitassero \tran.si.ˈtas.se.ro\
Plus-que-parfait
che (io)  fossi transitato \ˈfos.si tran.si.ˈta.to\
che (tu)  fossi transitato \ˈfos.si tran.si.ˈta.to\
che (lui / lei)  fosse transitato \ˈfos.se tran.si.ˈta.to\
che (noi)  fossimo transitati \ˈfos.si.mo tran.si.ˈta.ti\
che (voi)  foste transitati \ˈfos.te tran.si.ˈta.ti\
che (loro)  fossero transitati \ˈfos.se.ro tran.si.ˈta.ti\

Impératif
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.