< Conjugaison:kurde
Conjugaison:kurde/bi kar anîn
| Conjugaison du verbe bi kar anîn en kurmandji | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TEMPS DU PRÉSENT ET DU FUTUR | |||||||
| Présent | Présent progressif | ||||||
| Forme affirmative | Forme négative | Forme affirmative | Forme négative | ||||
| ez bi kar tînim | ez bi kar nayînim | ez bi kar tînime | ez bi kar nayînime | ||||
| tu bi kar tînî | tu bi kar nayînî | tu bi kar tînîye | tu bi kar nayînîye | ||||
| ew bi kar tîne | ew bi kar nayîne | ew bi kar tînîye | ew bi kar nayînîye | ||||
| em bi kar tînin | em bi kar nayînin | em bi kar tînine | em bi kar nayînine | ||||
| hûn bi kar tînin | hûn bi kar nayînin | hûn bi kar tînine | hûn bi kar nayînine | ||||
| ew bi kar tînin | ew bi kar nayînin | ew bi kar tînine | ew bi kar nayînine | ||||
| Subjonctif | Futur | ||||||
| Forme affirmative | Forme négative | Forme affirmative | Forme négative | ||||
| ez bi kar bînim | ez bi kar neyînim | ez ê bi kar bînim | ez ê bi kar neyînim | ||||
| tu bi kar bînî | tu bi kar neyînî | tu yê bi kar bînî | tu yê bi kar neyînî | ||||
| ew bi kar bîne | ew bi kar neyîne | ew ê bi kar bîne | ew ê bi kar neyîne | ||||
| em bi kar bînin | em bi kar neyînin | em ê bi kar bînin | em ê bi kar neyînin | ||||
| hûn bi kar bînin | hûn bi kar neyînin | hûn ê bi kar bînin | hûn ê bi kar neyînin | ||||
| ew bi kar bînin | ew bi kar neyînin | ew ê bi kar bînin | ew ê bi kar neyînin | ||||
| Impératif | |||||||
| Forme affirmative | Forme négative | ||||||
| (tu) bi kar bîne | (tu) bi kar neyîne | ||||||
| (hûn) bi kar bînin | (hûn) bi kar neyînin | ||||||
| TEMPS DU PASSÉ | |||
|---|---|---|---|
| Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct | |||
| et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair). | |||
| Prétérit | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar anîm | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar nanîm | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar anî(y) | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar nanî(y) | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar anî | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe bi kar nanî | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar anîn | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar nanîn | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar anîn | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar nanîn | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar anîn | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nanîn | ||
| Imparfait | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar danîm | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar nedanîm | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar danî(y) | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar nedanî(y) | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe bi kar danî | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe bi kar nedanî | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar danîn | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar nedanîn | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar danîn | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar nedanîn | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar danîn | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nedanîn | ||
| Parfait | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar anîme | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar nanîme | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar anîyî | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar nanîyî | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar anîye | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nanîye | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar anîne | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar nanîne | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar anîne | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar nanîne | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar anîne | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nanîne | ||
| Imparfait narratif | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar danîme | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar nedanîme | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar danîyî | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar nedanîyî | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar danîye | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nedanîye | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar danîne | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar nedanîne | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar danîne | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar nedanîne | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar danîne | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nedanîne | ||
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.