< Conjugaison:kurde
Conjugaison:kurde/vegerandin
| Conjugaison du verbe vegerandin en kurmandji | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TEMPS DU PRÉSENT ET DU FUTUR | |||||||
| Présent | Présent progressif | ||||||
| Forme affirmative | Forme négative | Forme affirmative | Forme négative | ||||
| ez vedigerînim | ez venagerînim | ez vedigerînime | ez venagerînime | ||||
| tu vedigerînî | tu venagerînî | tu vedigerînîye | tu venagerînîye | ||||
| ew vedigerîne | ew venagerîne | ew vedigerînîye | ew venagerînîye | ||||
| em vedigerînin | em venagerînin | em vedigerînine | em venagerînine | ||||
| hûn vedigerînin | hûn venagerînin | hûn vedigerînine | hûn venagerînine | ||||
| ew vedigerînin | ew venagerînin | ew vedigerînine | ew venagerînine | ||||
| Subjonctif | Futur | ||||||
| Forme affirmative | Forme négative | Forme affirmative | Forme négative | ||||
| ez vebigerînim | ez venegerînim | ez ê vebigerînim | ez ê venegerînim | ||||
| tu vebigerînî | tu venegerînî | tu yê vebigerînî | tu yê venegerînî | ||||
| ew vebigerîne | ew venegerîne | ew ê vebigerîne | ew ê venegerîne | ||||
| em vebigerînin | em venegerînin | em ê vebigerînin | em ê venegerînin | ||||
| hûn vebigerînin | hûn venegerînin | hûn ê vebigerînin | hûn ê venegerînin | ||||
| ew vebigerînin | ew venegerînin | ew ê vebigerînin | ew ê venegerînin | ||||
| Impératif | |||||||
| Forme affirmative | Forme négative | ||||||
| (tu) vebigerîne | (tu) venegerîne | ||||||
| (hûn) vebigerînin | (hûn) venegerînin | ||||||
| TEMPS DU PASSÉ | |||
|---|---|---|---|
| Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct | |||
| et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair). | |||
| Prétérit | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe vegerandim | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe venegerandim | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe vegerandî | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe venegerandî | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe vegerand | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe venegerand | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe vegerandin | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe venegerandin | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe vegerandin | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe venegerandin | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe vegerandin | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe venegerandin | ||
| Imparfait | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe vedigerandim | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe venedigerandim | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe vedigerandî | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe venedigerandî | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe vedigerand | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe venedigerand | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe vedigerandin | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe venedigerandin | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe vedigerandin | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe venedigerandin | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe vedigerandin | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe venedigerandin | ||
| Parfait | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe vegerandime | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe venegerandime | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe vegerandiyî | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe venegerandiyî | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe vegerandiye | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe venegerandiye | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe vegerandine | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe venegerandine | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe vegerandine | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe venegerandine | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe vegerandine | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe venegerandine | ||
| Imparfait narratif | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe vedigerandime | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe venedigerandime | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe vedigerandîyî | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe venedigerandiyî | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe vedigerandiye | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe venedigerandiye | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe vedigerandine | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe venedigerandine | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe vedigerandine | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe venedigerandine | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe vedigerandine | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe venedigerandine | ||
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.