Conjugaison:néerlandais/aanbelangen

Cette annexe présente la conjugaison du verbe aanbelangen. Il est conjugué à l'aide de l'auxiliaire hebben.

Modes impersonnels
Infinitif (onbepaalde wijs)
		Forme courte	Forme longue
Incomplet	Présents	aanbelangen	aan te belangen
Incomplet	Futur	zullen aanbelangen aan zullen belangen	te zullen aanbelangen aan te zullen belangen
Complet	Présent	hebben aanbelangd	te hebben aanbelangd
Complet	Futur	aanbelangd zullen hebben	aanbelangd te zullen hebben

Participe (deelwoord)
Participe présent (onvoltooid deelwoord)	Participe passé (voltooid deelwoord)
aanbelangend	aanbelangd

Indicatif (aantonende wijs)
Personne	Présent (onvoltooid tegenwoordige tijd, abrégé o.t.t.)		Passé simple (onvoltooid verleden tijd, abrégé o.v.t.)
1^re pers. sing.	ik	belang aan	ik	belangde aan
2^e pers. sing.	jij, je	belangt aan	jij, je	belangde aan
	u (vouvoiement)	belangt aan	u (vouvoiement)	belangde aan
	gij, ge	belangt aan	gij, ge	belangde aan
3^e pers. sing.	hij, zij, het	belangt aan	hij, zij, het	belangde aan
1^re pers. pl.	wij, we	belangen aan	wij, we	belangden aan
2^e pers. pl.	jullie	belangen aan	jullie	belangden aan
3^e pers. pl.	zij, ze	belangen aan	zij, ze	belangden aan

Personne	Passé composé (voltooid tegenwoordige tijd, abrégé v.t.t.)		Plus-que-parfait (voltooid verleden tijd, abrégé v.v.t.)
1^re pers. sing.	ik	heb aanbelangd	ik	had aanbelangd
2^e pers. sing.	jij, je	hebt aanbelangd	jij, je	had aanbelangd
	u (vouvoiement)	hebt/heeft aanbelangd	u (vouvoiement)	had aanbelangd
	gij, ge	hebt aanbelangd	gij, ge	hadt aanbelangd
3^e pers. sing.	hij, zij, het	heeft aanbelangd	hij, zij, het	had aanbelangd
1^re pers. pl.	wij, we	hebben aanbelangd	wij, we	hadden aanbelangd
2^e pers. pl.	jullie	hebben aanbelangd	jullie	hadden aanbelangd
3^e pers. pl.	zij, ze	hebben aanbelangd	zij, ze	hadden aanbelangd

Personne	Futur (onvoltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé o.t.t.t.)		Futur antérieur (voltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé v.t.t.t.)
1^re pers. sing.	ik	zal aanbelangen	ik	zal aanbelangd hebben
2^e pers. sing.	jij, je	zult/zal aanbelangen	jij, je	zult/zal aanbelangd hebben
	u (vouvoiement)	zult/zal aanbelangen	u (vouvoiement)	zult/zal aanbelangd hebben
	gij, ge	zult aanbelangen	gij, ge	zult aanbelangd hebben
3^e pers. sing.	hij, zij, het	zal aanbelangen	hij, zij, het	zal aanbelangd hebben
1^re pers. pl.	wij, we	zullen aanbelangen	wij, we	zullen aanbelangd hebben
2^e pers. pl.	jullie	zullen aanbelangen	jullie	zullen aanbelangd hebben
3^e pers. pl.	zij, ze	zullen aanbelangen	zij, ze	zullen aanbelangd hebben
Conditionnel (voorwaardelijke wijs)
Personne	Conditionnel présent (onvoltooid verleden toekomende tijd, abrégé o.v.t.t.)		Conditionnel passé (voltooid verleden toekomende tijd, abrégé v.v.t.t.)
1^re pers. sing.	ik	zou aanbelangen	ik	zou aanbelangd hebben / zou hebben aanbelangd
2^e pers. sing.	jij, je	zou aanbelangen	jij, je	zou aanbelangd hebben / zou hebben aanbelangd
	u (vouvoiement)	zou/zoudt aanbelangen	u (vouvoiement)	zou/zoudt aanbelangd hebben / zou/zoudt hebben aanbelangd
	gij, ge	zoudt aanbelangen	gij, ge	zoudt aanbelangd hebben / zoudt hebben aanbelangd
3^e pers. sing.	hij, zij, het	zou aanbelangen	hij, zij, het	zou aanbelangd hebben / zou hebben aanbelangd
1^re pers. pl.	wij, we	zouden aanbelangen	wij, we	zouden aanbelangd hebben / zouden hebben aanbelangd
2^e pers. pl.	jullie	zouden aanbelangen	jullie	zouden aanbelangd hebben / zouden hebben aanbelangd
3^e pers. pl.	zij, ze	zouden aanbelangen	zij, ze	zouden aanbelangd hebben / zouden hebben aanbelangd

Subjonctif (aanvoegende wijs)
Note d’usage : Le subjonctif n’est pratiquement plus utilisé en néerlandais. Il ne subsiste que dans certaines situations (expressions, vœux, recettes, etc.) et ne s’utilise qu’à la troisième personne du singulier.
Personne	Présent		Passé
3^e pers. sing.	hij, zij, het, men	belange aan	hij, zij, het, men	belangde aan

Impératif (gebiedende wijs)
2^e pers. sing.	belang aan
2^e pers. sing. (vouvoiement)	belangt u aan
1^re pers. pl.	laten we aanbelangen
2^e pers. sing.	belang aan
2^e pers. sing. (vouvoiement)	belangt u aan

Conjugaison dans une phrase subordonnée (bijzin)
Indicatif
Personne	Présent (onvoltooid tegenwoordige tijd, abrégé o.t.t.)		Passé simple (onvoltooid verleden tijd, abrégé o.v.t.)
1^re pers. sing.	dat ik	aanbelang	dat ik	aanbelangde
2^e pers. sing.	dat jij, dat je	aanbelangt	dat jij, dat je	aanbelangde
	dat u (vouvoiement)	aanbelangt	u (vouvoiement)	aanbelangde
	dat gij, dat ge	aanbelangt	dat gij, dat ge	aanbelangde
3^e pers. sing.	dat hij, dat zij, dat het	aanbelangt	dat hij, dat zij, dat het	aanbelangde
1^re pers. pl.	dat wij, dat we	aanbelangen	dat wij, dat we	aanbelangden
2^e pers. pl.	dat jullie	aanbelangen	dat jullie	aanbelangden
3^e pers. pl.	dat zij, dat ze	aanbelangen	zij, ze	aanbelangden

Personne	Futur (forme 1) (onvoltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé o.t.t.t.)		Futur (forme 2) (onvoltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé o.t.t.t.)
1^re pers. sing.	dat ik	zal aanbelangen	dat ik	aan zal belangen
2^e pers. sing.	dat jij, dat je	zult/zal aanbelangen	dat jij, dat je	aan zult/zal belangen
	dat u (vouvoiement)	zult/zal aanbelangen	dat u (vouvoiement)	aan zult/zal belangen
	dat gij, dat ge	zult aanbelangen	dat gij, dat ge	aan zult belangen
3^e pers. sing.	dat hij, dat zij, dat het	zal aanbelangen	dat hij, dat zij, dat het	aan zal belangen
1^re pers. pl.	dat wij, dat we	zullen aanbelangen	dat wij, dat we	aan zullen belangen
2^e pers. pl.	dat jullie	zullen aanbelangen	dat jullie	aan zullen belangen
3^e pers. pl.	dat zij, dat ze	zullen aanbelangen	dat zij, dat ze	aan zullen belangen

Conditionnel
Personne	Conditionnel présent (1) (onvoltooid verleden toekomende tijd, abrégé o.v.t.t.)		Conditionnel présent (2) (onvoltooid verleden toekomende tijd, abrégé o.v.t.t.)
1^re pers. sing.	ik	zou aanbelangen	ik	aan zou belangen
2^e pers. sing.	jij, je	zou aanbelangen	jij, je	aan zou belangen
	u (vouvoiement)	zou/zoudt aanbelangen	u (vouvoiement)	aan zou belangen / aan zoudt belangen
	gij, ge	zoudt aanbelangen	gij, ge	aan zoudt belangen
3^e pers. sing.	hij, zij, het	zou aanbelangen	hij, zij, het	aan zou belangen
1^re pers. pl.	wij, we	zouden aanbelangen	wij, we	aan zouden belangen
2^e pers. pl.	jullie	zouden aanbelangen	jullie	aan zouden belangen
3^e pers. pl.	zij, ze	zouden aanbelangen	zij, ze	aan zouden belangen

Subjonctif
Personne	Subjonctif présent		Subjonctif passé
3^e pers. sing.	dat hij, zij, het, men	aanbelange	dat hij, zij, het, men	aanbelangde

Passif (lijdende vorm)
Infinitif (onbepaalde wijs)
		Forme courte	Forme longue
Incomplet	Présent	aanbelangd worden	aanbelangd te worden
Incomplet	Futur	aanbelangd zullen worden	aanbelangd te zullen worden
Complet	Présent	aanbelangd zijn	aanbelangd te zijn
Complet	Futur	aanbelangd zullen zijn	aanbelangd te zullen zijn

Passif impersonnel (onpersoonlijke lijdende vorm)
	Forme incomplète	Forme complète (finie)
Présent	er wordt aanbelangd	er is aanbelangd
Passé	er werd aanbelangd	er was aanbelangd
Futur	er zal aanbelangd worden	er zal aanbelangd zijn
Conditionnel	er zou aanbelangd worden	er zou aanbelangd zijn

Indicatif
Personne	Présent (onvoltooid tegenwoordige tijd, abrégé o.t.t.)		Passé simple (onvoltooid verleden tijd, abrégé o.v.t.)
1^re pers. sing.	ik	word aanbelangd	ik	werd aanbelangd
2^e pers. sing.	jij, je	wordt aanbelangd	jij, je	werd aanbelangd
	u (vouvoiement)	wordt aanbelangd	u (vouvoiement)	werd aanbelangd
	gij, ge	wordt aanbelangd	gij, ge	werdt aanbelangd
3^e pers. sing.	hij, zij, het	wordt aanbelangd	hij, zij, het	werd aanbelangd
1^re pers. pl.	wij, we	worden aanbelangd	wij, we	werden aanbelangd
2^e pers. pl.	jullie	worden aanbelangd	jullie	werden aanbelangd
3^e pers. pl.	zij, ze	worden aanbelangd	zij, ze	werden aanbelangd

Personne	Passé composé (voltooid tegenwoordige tijd, abrégé v.t.t.)		Plus-que-parfait (voltooid verleden tijd, abrégé v.v.t.)
1^re pers. sing.	ik	ben aanbelangd	ik	was aanbelangd
2^e pers. sing.	jij, je	bent aanbelangd	jij, je	was aanbelangd
	u (vouvoiement)	bent/is aanbelangd	u (vouvoiement)	was aanbelangd
	gij, ge	zijt aanbelangd	gij, ge	waart aanbelangd
3^e pers. sing.	hij, zij, het	is aanbelangd	hij, zij, het	was aanbelangd
1^re pers. pl.	wij, we	zijn aanbelangd	wij, we	waren aanbelangd
2^e pers. pl.	jullie	zijn aanbelangd	jullie	waren aanbelangd
3^e pers. pl.	zij, ze	zijn aanbelangd	zij, ze	waren aanbelangd

Personne	Futur (onvoltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé o.t.t.t.)		Futur antérieur (voltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé v.t.t.t.)
1^re pers. sing.	ik	zal aanbelangd worden	ik	zal aanbelangd zijn
2^e pers. sing.	jij, je	zult aanbelangd worden	jij, je	zult aanbelangd zijn
	u (vouvoiement)	zult aanbelangd worden	u (vouvoiement)	zult aanbelangd zijn
	gij, ge	zult aanbelangd worden	gij, ge	zult aanbelangd zijn
3^e pers. sing.	hij, zij, het	zal aanbelangd worden	hij, zij, het	zal aanbelangd zijn
1^re pers. pl.	wij, we	zullen aanbelangd worden	wij, we	zullen aanbelangd zijn
2^e pers. pl.	jullie	zullen aanbelangd worden	jullie	zullen aanbelangd zijn
3^e pers. pl.	zij, ze	zullen aanbelangd worden	zij, ze	zullen aanbelangd zijn
Conditionnel
Personne	Conditionnel présent (onvoltooid verleden toekomende tijd, abrégé o.v.t.t.)		Conditionnel passé (voltooid verleden toekomende tijd, abrégé v.v.t.t.)
1^re pers. sing.	ik	zou aanbelangd worden	ik	zou aanbelangd zijn
2^e pers. sing.	jij, je	zou aanbelangd worden	jij, je	zou aanbelangd zijn
	u (vouvoiement)	zou/zoudt aanbelangd worden	u (vouvoiement)	zou/zoudt aanbelangd zijn
	gij, ge	zoudt aanbelangd worden	gij, ge	zoudt aanbelangd zijn
3^e pers. sing.	hij, zij, het	zou aanbelangd worden	hij, zij, het	zou aanbelangd zijn
1^re pers. pl.	wij, we	zouden aanbelangd worden	wij, we	zouden aanbelangd zijn
2^e pers. pl.	jullie	zouden aanbelangd worden	jullie	zouden aanbelangd zijn
3^e pers. pl.	zij, ze	zouden aanbelangd worden	zij, ze	zouden aanbelangd zijn

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

Conjugaison:néerlandais/aanbelangen

Modes impersonnels

Indicatif (aantonende wijs)

Conditionnel (voorwaardelijke wijs)

Subjonctif (aanvoegende wijs)

Impératif (gebiedende wijs)

Conjugaison dans une phrase subordonnée (bijzin)

Passif (lijdende vorm)