< Conjugaison:néerlandais
Conjugaison:néerlandais/wezen
- Cette annexe présente la conjugaison du verbe wezen, conjugué à l'aide de l'auxiliaire zijn. Il s’agit d'un verbe défectif ayant fusionné, dans la pratique, avec zijn (de même sens). La conjugaison complète du verbe zijn/wezen est visible dans cette annexe. Ici ne figure que les conjugaison dérivée directement du verbe wezen.
Modes impersonnels | |||
|---|---|---|---|
| Infinitif (onbepaalde wijs) | |||
| Forme courte | Forme longue | ||
| Incomplet | Présent | wezen | te wezen |
| Futur | zullen wezen zullen wezen |
te zullen wezen te zullen wezen | |
| Complet | Présent | zijn geweest | te zijn geweest |
| Futur | geweest zullen zijn | geweest te zullen zijn | |
| Participe (deelwoord) | |
|---|---|
| Participe présent (onvoltooid deelwoord) | Participe passé (voltooid deelwoord) |
| wezend | geweest, wezen[1] |
Indicatif (aantonende wijs) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Personne | Présent (onvoltooid tegenwoordige tijd, abrégé o.t.t.) | Passé simple (onvoltooid verleden tijd, abrégé o.v.t.) | ||
| 1re pers. sing. | ik | — | ik | was |
| 2e pers. sing. | jij, je | — | jij, je | was |
| u (vouvoiement) | — | u (vouvoiement) | was | |
| gij, ge | — | gij, ge | waart | |
| 3e pers. sing. | hij, zij, het | — | hij, zij, het | was |
| 1re pers. pl. | wij, we | — | wij, we | waren |
| 2e pers. pl. | jullie | — | jullie | waren |
| 3e pers. pl. | zij, ze | — | zij, ze | waren |
| Personne | Passé composé (voltooid tegenwoordige tijd, abrégé v.t.t.) | Plus-que-parfait (voltooid verleden tijd, abrégé v.v.t.) | ||
| 1re pers. sing. | ik | ben geweest | ik | was geweest |
| 2e pers. sing. | jij, je | bent geweest | jij, je | was geweest |
| u (vouvoiement) | bent/is geweest | u (vouvoiement) | was geweest | |
| gij, ge | zijt geweest | gij, ge | waart geweest | |
| 3e pers. sing. | hij, zij, het | is geweest | hij, zij, het | was geweest |
| 1re pers. pl. | wij, we | zijn geweest | wij, we | waren geweest |
| 2e pers. pl. | jullie | zijn geweest | jullie | waren geweest |
| 3e pers. pl. | zij, ze | zijn geweest | zij, ze | waren geweest |
| Personne | Futur (onvoltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé o.t.t.t.) | Futur antérieur (voltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé v.t.t.t.) | ||
| 1re pers. sing. | ik | zal wezen | ik | zal geweest zijn |
| 2e pers. sing. | jij, je | zult/zal wezen | jij, je | zult/zal geweest zijn |
| u (vouvoiement) | zult/zal wezen | u (vouvoiement) | zult/zal geweest zijn | |
| gij, ge | zult wezen | gij, ge | zult geweest zijn | |
| 3e pers. sing. | hij, zij, het | zal wezen | hij, zij, het | zal geweest zijn |
| 1re pers. pl. | wij, we | zullen wezen[2] | wij, we | zullen geweest zijn |
| 2e pers. pl. | jullie | zullen wezen | jullie | zullen geweest zijn |
| 3e pers. pl. | zij, ze | zullen wezen | zij, ze | zullen geweest zijn |
Conditionnel (voorwaardelijke wijs) | ||||
| Personne | Conditionnel présent (onvoltooid verleden toekomende tijd, abrégé o.v.t.t.) | Conditionnel passé (voltooid verleden toekomende tijd, abrégé v.v.t.t.) | ||
| 1re pers. sing. | ik | — | ik | zou geweest zijn / zou zijn geweest |
| 2e pers. sing. | jij, je | — | jij, je | zou geweest zijn / zou zijn geweest |
| u (vouvoiement) | — | u (vouvoiement) | zou/zoudt geweest zijn / zou/zoudt zijn geweest | |
| gij, ge | — | gij, ge | zoudt geweest zijn / zoudt zijn geweest | |
| 3e pers. sing. | hij, zij, het | — | hij, zij, het | zou geweest zijn / zou zijn geweest |
| 1re pers. pl. | wij, we | — | wij, we | zouden geweest zijn / zouden zijn geweest |
| 2e pers. pl. | jullie | — | jullie | zouden geweest zijn / zouden zijn geweest |
| 3e pers. pl. | zij, ze | — | zij, ze | zouden geweest zijn / zouden zijn geweest |
Subjonctif (aanvoegende wijs) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Note d’usage : Le subjonctif n’est pratiquement plus utilisé en néerlandais. Il ne subsiste que dans certaines situations (expressions, vœux, recettes, etc.) et ne s’utilise qu’à la troisième personne du singulier. | ||||
| Personne | Présent | Passé | ||
| 3e pers. sing. | hij, zij, het, men | weze | hij, zij, het, men | ware |
Impératif (gebiedende wijs) | |||
|---|---|---|---|
| 2e pers. sing. | wees | ||
| 2e pers. sing. (vouvoiement) | weest u | ||
| 1re pers. pl. | — | ||
| 2e pers. sing. | weest | ||
| 2e pers. sing. (vouvoiement) | weest u | ||
Références
- Cette forme s'utilise avant un verbe à l'infinitif : « we zijn wezen stemmen » (« nous avons été voter »).
- Wezen est très fréquent dans certaines régions, mais est considéré comme informelle dans certaines.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.