< Conjugaison:persan dari
Conjugaison:persan dari/گرفتن
| Indicatif | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| من | تو | او | ما | شما | آنها | |
| Présent | می‌گیرم (mēgīram) | می‌گیری (mēgīrī) | می‌گیرد (mēgīrad) | می‌گیریم (mēgīrēm) | می‌گیرید (mēgīrēd) | می‌گیرند (mēgīrand) |
| Présent Récent | گرفته‌ام (giriftá-am) | گرفته‌ای (giriftá-ī) | گرفته‌است (giriftá-ast) | گرفته‌ایم (giriftá-ēm) | گرفته‌اید (giriftá-ēd) | گرفته‌اند (giriftá-and) |
| Passé simple | گرفتم (giriftam) | گرفتی (giriftī) | گرفت (girift) | گرفتیم (giriftēm) | گرفتید (giriftēd) | گرفتند (giriftand) |
| Imparfait | می‌گرفتم (mēgiriftam) | می‌گرفتی (mēgiriftī) | می‌گرفت (mēgirift) | می‌گرفتیم (mēgiriftēm) | می‌گرفتید (mēgiriftēd) | می‌گرفتند (mēgiriftand) |
| Plus-que-parfait | گرفته بودم (girifta būdam) | گرفته بودی (girifta būdī) | گرفته بود (girifta būd) | گرفته بودیم (girifta būdēm) | گرفته بودید (girifta būdēd) | گرفته بودند (girifta būdand) |
| Subjonctif | ||||||
| من | تو | او | ما | شما | آنها | |
| Présent | بگیرم (bugīram) | بگیری (bugīrī) | بگیرد (bugīrad) | بگیریم (bugīrēm) | بگیرید (bugīrēd) | بگیرند (bugīrand) |
| Présent Récent | گرفته باشم (girifta bāšam) | گرفته باشی (girifta bāšī) | گرفته باشد (girifta bāšad) | گرفته باشیم (girifta bāšēm) | گرفته باشید (girifta bāšēd) | گرفته باشند (girifta bāšand) |
| Radicaux | Présent | گیر (gīr) | Passé | گرفت (girift) | ||
| Participes | Présent | گیرنده (gīranda) | Passé | گرفته (girifta) | ||
| Indicatif | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| مه | تو | او | ما | شما | اونا | |
| Présent | می‌گیرم (mēgīrum) | می‌گیری (mēgīrī) | می‌گیره (mēgīra) | می‌گیریم (mēgīrēm) | می‌گیرین (mēgīrēn) | می‌گیرن (mēgīran) |
| Présent Récent | گرفته‌ام (giriftám) | گرفته‌ای (giriftī’) | گرفته‌اه (giriftá) | گرفته‌ایم (giriftē’m) | گرفته‌این (giriftē’n) | گرفته‌ان (giriftán) |
| Passé simple | گرفتم (giriftum) | گرفتی (giriftī) | گرفت (girift) | گرفتیم (giriftēm) | گرفتین (giriftēn) | گرفتن (giriftan) |
| Imparfait | می‌گرفتم (mēgiriftum) | می‌گرفتی (mēgiriftī) | می‌گرفت (mēgirift) | می‌گرفتیم (mēgiriftēm) | می‌گرفتین (mēgiriftēn) | می‌گرفتن (mēgiriftan) |
| Plus-que-parfait | گرفته بودم (girifta būdum) | گرفته بودی (girifta būdī) | گرفته بود (girifta būd) | گرفته بودیم (girifta būdēm) | گرفته بودین (girifta būdēn) | گرفته بودن (girifta būdan) |
| Subjonctif | ||||||
| مه | تو | او | ما | شما | اونا | |
| Présent | بگیرم (bugīrum) | بگیری (bugīrī) | بگیره (bugīra) | بگیریم (bugīrēm) | بگیرین (bugīrēn) | بگیرن (bugīran) |
| Présent Récent | گرفته باشم (girifta bāšum) | گرفته باشی (girifta bāšī) | گرفته باشه (girifta bāša) | گرفته باشیم (girifta bāšēm) | گرفته باشین (girifta bāšēn) | گرفته باشن (girifta bāšan) |
| Radicaux | Présent | گیر (gīr) | Passé | گرفت (girift) | ||
| Note: Ces orthographes ne sont pas utilisées. Elles représentent la prononciation. | ||||||
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.