Croix-Rouge

Voir aussi : croix rouge

Français

Étymologie
Composé de croix et de rouge.

Nom propre

Croix-Rouge \kʁwa.ʁuʒ\ féminin

  1. Institution internationale d'aide humanitaire.
    • Passé leurs bachots, elles suivraient quelques cours d’histoire et de littérature, elles feraient l’école du Louvre ou la Croix-Rouge, de la peinture sur porcelaine, du batik, de la reliure et s’occuperaient de quelques œuvres. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 213)
    • Nous sommes en mars 2020, Lilwen Letondeur, étudiante de 19 ans en prépa littéraire, est bénévole à la Croix-Rouge. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 42)
    • – Ils me demandent de faire des gants à trois doigts pour les petits lépreux de Djakarta. C’est tout la Croix-Rouge ça ! Vous croyez pas que j’aurais plus vite fait de faire des moufles ?
      – Entre nous Thérèse, une bonne paire de chaussettes et hop ! Oh ! On dit de ces bêtises parfois…       — (Jean-Marie Poiré, Le père Noël est une ordure, 1982)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Afrikaans : Rooi Kruis (af)
  • Albanais : Kryqi i Kuq (sq)
  • Allemand : Rotes Kreuz (de)
  • Anglais : Red Cross (en)
  • Arabe : اَلصَّلِيب اَلْأَحْمَر (ar) aṣ-ṣalīb al-ʾaḥmar
  • Arménien : Կարմիր խաչ (hy) Karmir xačʿ
  • Azéri : Qırmızı Xaç (az)
  • Basque : Gurutze Gorria (eu)
  • Biélorusse : Чырвоны Крыж (be)
  • Bulgare : Червения кръст (bg) Červenaja krǎst
  • Catalan : Creu Roja (ca)
  • Chinois : 红十字 (zh) (紅十字) Hóngshízì, 红十字会 (zh) (紅十字會) Hóngshízìhuì
  • Coréen : 적십자 (ko) (赤十字) jeoksipja, 적십자사 (ko) (赤十字社) jeoksipjasa
  • Croate : Crveni križ (hr)
  • Danois : Røde Kors (da)
  • Espagnol : Cruz Roja (es)
  • Espéranto : Ruĝa Kruco (eo)
  • Estonien : Punane Rist (et)
  • Finnois : Punainen Risti (fi)
  • Gaélique irlandais : Cros Dhearg (ga)
  • Galicien : Cruz Vermella (gl)
  • Gallois : Y Groes Goch (cy)
  • Géorgien : წითელი ჯვარი (ka) tsiteli jvari
  • Grec : Ερυθρός Σταυρός (el) Erythrós Stavrós
  • Hébreu : הצלב האדום (he) hatsláv haadóm
  • Hongrois : Vöröskereszt (hu)
  • Ido : Reda Kruco (io)
  • Indonésien : Palang Merah (id)
  • Islandais : Rauði krossinn (is)
  • Italien : Croce Rossa (it)
  • Japonais : 赤十字 (ja) sekijūji, 赤十字社 (ja) sekijūji-sha
  • Letton : Sarkanais Krusts (lv)
  • Lituanien : Raudonojo Kryžiaus (lt)
  • Macédonien : Црвен крст (mk) Crven krst
  • Malais : Palang Merah (ms)
  • Maltais : Salib l-aħmar (mt)
  • Néerlandais : Rode Kruis (nl)
  • Norvégien : Røde Kors (no)
  • Persan : صلیب سرخ (fa) salib-e sorx
  • Polonais : Czerwony Krzyż (pl)
  • Portugais : Cruz Vermelha (pt)
  • Roumain : Crucea Roșie (ro)
  • Russe : Красный Крест (ru) Krasnii Krest
  • Serbe : Црвени крст (sr)
  • Sicilien : Cruci Russa (scn)
  • Slovaque : Červený kríž (sk)
  • Slovène : Rdeči križ (sl)
  • Suédois : Röda Korset (sv)
  • Tagalog : Krus na Pula (tl)
  • Tchèque : Červený kříž (cs)
  • Thaï : กาชาด (th) gaa-tchâat
  • Turc : Kızılhaç (tr), Kızıl Haç (tr)
  • Ukrainien : Червоний Хрест (uk) Tchervony Hrest
  • Vietnamien : Chữ thập đỏ (vi)

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.