Dolmetscher

Allemand

Étymologie

Du hongrois tolmács ou via une langue slave : tłumacz en polonais, tlumočník en tchèque (→ voir tlumočit), tolmatch en russe, tumač en serbo-croate ; il est issu du tatare ou du mongol : comparez avec le turc dilmaç (aujourd'hui tercüman).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Dolmetscher	die Dolmetscher
Accusatif	den Dolmetscher	die Dolmetscher
Génitif	des Dolmetschers	der Dolmetscher
Datif	dem Dolmetscher	den Dolmetschern

Dolmetscher \ˈdɔlmɛt͡ʃɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Dolmetscherin)

Interprète.
- Dolmetscher, die den inter-institutionnellen Akkreditierungstest der EU bestanden haben, können hier ohne weitere Tests arbeiten.
  Les interprètes ayant réussi le test d’accréditation interinstitutionnel de l’UE peuvent travailler ici sans passer de tests supplémentaires.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Dolmetscher [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Dolmetscher [ˈdɔlmɛt͡ʃɐ] »

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.