Einfaltspinsel

Allemand

Étymologie
Composé de Einfalt et de Pinsel.
Le mot Pinsel « brosse » ayant le sens argotique de pénis, un peu comme le mot pinceau en français dans certaines expressions, on peut traduire ce mot composé par « pine de crétinerie, pine de couillonnade » littéralement. En français, on préfèrerait plutôt parler de la personne « pine d’andouille, pine de couillon »

Nom commun

Einfaltspinsel masculin (pluriel: die Einfaltspinsel )

  1. Gogo, nigaud, bêta, blaireau
    • Du kleiner Einfaltspinsel! — T’es qu’un gros blaireau!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.