Elbflorenz

Allemand

Étymologie

(1802). Nom inventé par Johann Gottfried Herder dans son ouvrage « Adrastea ».

Composé de Elbe (« Elbe ») et de Florenz (« Florence »). Surnom de la ville de Dresde, qui est comparée à la ville de Florence en Italie en raison de la richesse des ses monuments et du fait qu’elle se trouve sur le fleuve Elbe.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	() Elbflorenz
Accusatif	() Elbflorenz
Génitif	() Elbflorenz
Datif	() Elbflorenz

Elbflorenz \ˈɛlpfloˌʁɛnt͡s\ neutre

(Sens figuré) (Géographie) Florence de l'Elbe, Dresde.
- Elbflorenz ist der Beiname der Stadt Dresden.
  La Florence de l’Elbe est le surnom de la ville de Dresde.

Notes

En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

Synonymes

Florenz an der Elbe
Florenz des Nordens

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Elbflorenz [ˈɛlpfloˌʁɛnt͡s] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.